Moi, J'ai Dit Non

Yo dije que no

Moi, J'ai Dit Non

Un tío de América, millonario en dólares,Un oncle d'Amérique, millionnaire en dollars,
Dejó su fortuna y sus cigarros.A laissé sa fortune et ses cigares.
Cuando el notario me dijo 'Firme, por favor,Quand le notaire m'a dit "Signez, s'il vous plaît,
El dinero, señor, es lo único real,' -L'argent, monsieur, il n'y a que ça de vrai," -

Yo dije: 'No, no, no, no, quiero dormir de noche,Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit,
¡No tengo otra ambición en la vida!J'ai pas d'autre ambition dans la vie!
Muy poco para mí, soy feliz así,Très peu pour moi, je suis heureux comme ça,
¡Es muy amable, pero no, gracias!'C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"

Un día Papá Noel dejó en mi camaUn jour le père Noël a déposé dans mon lit
Una especie de Marilyn, aún más bonita...Un genre de Marilyn, en plus jolie...
Cuando me dijo: 'Cásate conmigo, por favor,Quand elle m'a dit: "Épousez-moi, s'il vous plaît,
El amor, señor, es lo único real,' -L'amour, monsieur, il n'y a que ça de vrai," -

Yo dije: 'No, no, no, no, quiero dormir de noche,Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit,
¡No tengo otra ambición en la vida!J'ai pas d'autre ambition dans la vie!
Muy poco para mí, soy feliz así,Très peu pour moi, je suis heureux comme ça,
¡Es muy amable, pero no, gracias!'C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"

Sentado desde hace dos días frente a su teléfono rojo,Assis depuis deux jours devant son téléphone rouge,
El pobre presidente estaba deprimido...Le pauvre président avait le blues...
Cuando me dijo: 'Reemplácese, por favor,Quand il m'a dit: "Remplacez-moi, s'il vous plaît,
La gloria, señor, es lo único real,' -La gloire, monsieur, il n'y a que ça de vrai," -

Yo dije: 'No, no, no, no, quiero dormir de noche,Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit,
¡No tengo otra ambición en la vida!J'ai pas d'autre ambition dans la vie!
Muy poco para mí, soy feliz así,Très peu pour moi, je suis heureux comme ça,
¡Es muy amable, pero no, gracias!'C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"

Yo dije: 'No, no, no, no, quiero dormir de noche,Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, je veux dormir la nuit,
¡No tengo otra ambición en la vida!J'ai pas d'autre ambition dans la vie!
Muy poco para mí, soy feliz así,Très peu pour moi, je suis heureux comme ça,
¡Es muy amable, pero no, gracias!'C'est vraiment très gentil, mais non, merci!"

Yo dije: 'No, no, no, no, no, no, no, no, no...'Moi, j'ai dit: "Non, non, non, non, non, non, non, non, non..."