Noch Eine Letzte Zigarette

Una Última Cigarrillo Más

Noch Eine Letzte Zigarette

¿Cuánto tiempo ha pasado?Wie lange kann es her sein?
Dices dos años. Para mí, parece que fue ayer.Du sagst zwei Jahre. Nun mir ist, als ob es gestern wäre.
No has cambiado.Du hast dich nicht verändert.
Estamos sentados ahí y hablamos como antes.Wir sitzen da und unterhalten uns so wie vorher.
Ambos parecen felices.Ihr beide seit wohl glücklich.
No debería preguntar,Ich sollte gar nicht fragen,
Porque se nota en ti,Denn man sieht es dir ja an,
Porque en tus ojos puedo leer exactamente como antes.Weil ich in deinen Augen genau wie früher lesen kann.

Una última cigarrillo más antes de irnos.Noch eine letzte Zigarette bevor wir gehen.
¡Fue un extraño reencuentro!War das nicht ein seltsames Wiedersehn!
Parece que nunca realmente olvidamos,Es scheint, daß man nie wirklich ganz vergißt,
Lo que fue hermoso.Was schön gewesen ist.
Una última cigarrillo más y luego adiós.Noch eine letzte Zigarette und dann good bye.
No hay nada más para nosotros dos.Etwas anderes gibt es nicht für uns zwei.
Porque lo que una vez fue entre tú y yo,Denn was einmal war zwischen dir und mir,
Ahora ha terminado.Das ist nun vorbei.

Cuando te veo así frente a mí,Wenn ich dich so vor mir sehe,
Veo todo el tiempo contigo pasar frente a míSehe ich die ganze Zeit mit dir an mir vorüberziehen
Y una voz me dice,Und eine Stimme sagt mir,
Que no fui inteligente.Daß ich nicht klug gewesen bin.

Una última cigarrillo más antes de irnos.Noch eine letzte Zigarette bevor wir gehen.
¡Fue un extraño reencuentro!War das nicht ein seltsames Wiedersehn!
Parece que nunca realmente olvidamos,Es scheint, daß man nie wirklich ganz vergißt,
Lo que fue hermoso.Was schön gewesen ist.
Una última cigarrillo más y luego adiós.Noch eine letzte Zigarette und dann good bye.
No hay nada más para nosotros dos.Etwas anderes gibt es nicht für uns zwei.
Porque lo que una vez fue entre tú y yo,Denn was einmal war zwischen dir und mir,
Ahora ha terminado.Das ist nun vorbei.

Tuve tu amor,Ich hatte deine Liebe,
Pero confieso que no lo sostuve con ambas manos.Doch ich gesteh, ich hielt sie nicht mit beiden Händen fest.
A veces actuamos en la vida,Man handelt mal im Leben,
De una manera que la lógica y la razón no pueden explicar correctamente.Wie sich's mit Logik und Vernunft nicht recht erklären läßt.

Así que sucedió lo que tenía que suceder.So kam was kommen mußte.
Otro vio la gran oportunidad y no la dejó escapar.Ein anderer sah die große Chance und ließ sie nicht mehr aus.
Te fuiste con él y su felicidad merece aplausos.Du bist mit Ihm gegangen und euer Glück verdient Applaus.

Una última cigarrillo más antes de irnos.Noch eine letzte Zigarette bevor wir gehen.
¡Fue un extraño reencuentro!War das nicht ein seltsames Wiedersehn!
Parece que nunca realmente olvidamos,Es scheint, daß man nie wirklich ganz vergißt,
Lo que fue hermoso.Was schön gewesen ist.
Una última cigarrillo más y luego adiós.Noch eine letzte Zigarette und dann good bye.
No hay nada más para nosotros dos.Etwas anderes gibt es nicht für uns zwei.
Porque lo que una vez fue entre tú y yo,Denn was einmal war zwischen dir und mir,
Ahora ha terminado.Das ist nun vorbei.