Traducción generada automáticamente
Promises
Joe Dassin
Promesas
Promises
No me importa si nunca vuelves a casaI don't care if you never come home
No me importa si simplemente siguesI don't mind if you just keep on
Rodando lejos en un mar distanteRolling away on a distant sea
Porque yo no te amo y tú no me amas'Cause I don't love you and you don't love me
Causas conmoción cuando llegas a la ciudadYou cause a commotion when you came to town
Les das una sonrisa y se derritenYou give 'em a smile and they melt
Y amantes y amigos está bien y es buenoAnd lovers and friends is all good and fine
Pero no me gustan los tuyos y tú no te gustan los míosBut I don't like yours and you don't like mine
La la, la la la la laLa la, la la la la la
La la, la la la la laLa la, la la la la la
No me importa lo que hagas por la nocheI don't care what you do at night
Oh, y no me importa cómo obtienes tus placeresOh, and I don't care how you get your delights
Te dejaré en paz, simplemente lo dejaré serI'm gonna leave you alone, I'll just let it be
Porque yo no te amo y tú no me amasCause I don't love you and you don't love me
Tengo un problema, ¿puedes entender?I've got a problem, can you relate?
Tengo una mujer que llama amor al odioI've got a woman calling love hate
Hicimos un juramento, dijimos que siempre seríamos amigosWe made a vow said we'd always be friends
¿Cómo podríamos saber que las promesas terminan?How could we know that promises end?
La la, la la la la laLa la, la la la la la
La la, la la la la laLa la, la la la la la
Intenté amarte durante años y añosI tried to love you for years upon years
Simplemente no me tomabas en serioYou just wouldn't take me for real
Pero es hora de que veas lo que quiero que veasBut it's time that you saw what I want you to see
Y aún te amo, si simplemente me amasAnd I still love you, if you just love me
Tengo un problema, ¿puedes entender?I've got a problem, can you relate?
Tengo una mujer que llama amor al odioI've got a woman calling love hate
Hicimos un juramento, dijimos que siempre seríamos amigosWe made a vow said we'd always be friends
¿Cómo podríamos saber que las promesas terminan?How could we know that promises end?
La la, la la la la laLa la, la la la la la
La la, la la la la laLa la, la la la la la
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Joe Dassin y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: