Un Giorno D'aprile

Un día de abril

Un Giorno D'aprile

Un día de abrilUn giorno d'aprile
Un hombre y una mujer solosUn'uomo e una donna soli
Caminaban juntosAndavano in giro
Tomados de la manoTenendosi mano in mano
La luna los vio en su amorLa luna li vide nel loro amore
Pero la luna desaparecióMa la luna sparì
Y el amanecer los vio en sus besosE l'alba li vide nei loro baci
Pero también el amanecer terminóMa anche l'alba finì

Un día de mayoUn giorno di maggio
El hombre y la mujer solosL'uomo e la donna soli
Caminaban juntosAndavano in giro
Pero era un amor cansadoMa era un amore stanco
La noche hacía señales de oroLa notte faceva di segni d'oro
Pero la noche desaparecióMa la notte sparì
El sol hacía brillar el marIl sole faceva giocar il mare
Pero también el sol murióMa anche il sole morì

Qué triste es cuando ellaCom'é triste quando lei
Ya no te entiende másNon capisce più te
Es el fin para míÉ la fine per me

Qué triste es cuando túCom'é triste quando tu
Ya no la entiendesNon capisci più lei
Es el fin de todoÉ la fine di tutto

La mujer buscaba su gran amorLa donna cercava il suo grand'amore
Pero ¿dónde está el amor?Ma l'amore dov'é
El hombre buscaba en sus recuerdosIl uomo cercava nei suoi ricordi
Pero el amor no estáMa l'amore non c'é