Oh, Champs-Élysées (Deutsche Fassung)

Oh, Champs-Élysées

Oh, Champs-Élysées (Deutsche Fassung)

Oh, ik liep alleen door deze stadIch ging allein durch diese Stadt
Die zoveel te bieden heeftDie allerhand zu bieten hat
Toen zag ik jou voorbijgaan en zei: BonjourDa sah ich dich vorübergeh'n und sagte: Bonjour
Ik ging met jou naar een caféIch ging mit dir in ein Café
Waar ik hoorde dat je Renée heetWo ich erfuhr, du heißt Renée
Als ik aan dat moment denk, zing ik alleen maarWenn ich an diese Stunde denke, singe ich nur

Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
De zon schijnt, de regen valtSonne scheint, Regen rinnt
Maakt niet uit, wij zijn samenGanz egal, wir beide sind
Zo blij als we elkaar weerzienSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées

Wat was de avond prachtigWie wunderschön der Abend war
Daar in de kleine barDa drüben in der kleinen Bar
Waar Joe op de gitaar speelde alleen voor ons tweeWo Joe auf der Gitarre spielte nur für uns zwei
Daar heb ik de hele nachtDa habe ich die ganze Nacht
Met jou gedanst, met jou gelachenMit dir getanzt, mit dir gelacht
En toen we weer gingen, was het tien over drieUnd als wir wieder gingen, war es zehn nach drei

Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
De zon schijnt, de regen valtSonne scheint, Regen rinnt
Maakt niet uit, wij zijn samenGanz egal, wir beide sind
Zo blij als we elkaar weerzienSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées

We kennen elkaar pas sinds gisterenWir kennen uns seit gestern erst
Maar als je nu naar huis gaatDoch wenn du nun nach Hause fährst
Dan zeggen twee verliefden zachtjes: Au revoirDann sagen zwei Verliebte leise: Au revoir
Van La Concorde tot aan de ÉtoileVon La Concorde bis zum Étoile1
Klinkt muziek van overalErklingt Musik von überall
Ja, dat is een liefde die honderd jaar meegaatJa, das ist eine Liebe, die hält hundert Jahr'

Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
De zon schijnt, de regen valtSonne scheint, Regen rinnt
Maakt niet uit, wij zijn samenGanz egal, wir beide sind
Zo blij als we elkaar weerzienSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées

Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées
De zon schijnt, de regen valtSonne scheint, Regen rinnt
Maakt niet uit, wij zijn samenGanz egal, wir beide sind
Zo blij als we elkaar weerzienSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Champs-ÉlyséesOh, Champs-Élysées