Oh, Champs-Élysées (Deutsche Fassung)

Oh, Campos Elíseos (Versión Alemana)

Oh, Champs-Élysées (Deutsche Fassung)

Caminaba solo por esta ciudadIch ging allein durch diese Stadt
Que tiene mucho que ofrecerDie allerhand zu bieten hat
Vi pasar y te dije: BonjourDa sah ich dich vorübergeh'n und sagte: Bonjour
Fuimos a un café juntosIch ging mit dir in ein Café
Donde supe que te llamas RenéeWo ich erfuhr, du heißt Renée
Cuando pienso en esa hora, solo cantoWenn ich an diese Stunde denke, singe ich nur

Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées
Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées
El sol brilla, la lluvia caeSonne scheint, Regen rinnt
No importa, ambos estamosGanz egal, wir beide sind
Tan felices cuando nos volvemos a verSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées

Qué hermosa fue la nocheWie wunderschön der Abend war
Allá en el pequeño barDa drüben in der kleinen Bar
Donde Joe tocaba la guitarra solo para nosotros dosWo Joe auf der Gitarre spielte nur für uns zwei
Pasé toda la nocheDa habe ich die ganze Nacht
Bailando contigo, riendo contigoMit dir getanzt, mit dir gelacht
Y cuando nos fuimos, eran las tres en puntoUnd als wir wieder gingen, war es zehn nach drei

Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées
Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées
El sol brilla, la lluvia caeSonne scheint, Regen rinnt
No importa, ambos estamosGanz egal, wir beide sind
Tan felices cuando nos volvemos a verSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées

Nos conocemos desde ayerWir kennen uns seit gestern erst
Pero cuando te vas a casa ahoraDoch wenn du nun nach Hause fährst
Dos enamorados susurran adiósDann sagen zwei Verliebte leise: Au revoir
Desde La Concorde hasta el ÉtoileVon La Concorde bis zum Étoile1
La música suena por todas partesErklingt Musik von überall
Sí, este es un amor que dura cien añosJa, das ist eine Liebe, die hält hundert Jahr'

Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées
Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées
El sol brilla, la lluvia caeSonne scheint, Regen rinnt
No importa, ambos estamosGanz egal, wir beide sind
Tan felices cuando nos volvemos a verSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées

Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées
Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées
El sol brilla, la lluvia caeSonne scheint, Regen rinnt
No importa, ambos estamosGanz egal, wir beide sind
Tan felices cuando nos volvemos a verSo froh, wenn wir uns wiederseh'n
Oh, Campos ElíseosOh, Champs-Élysées