86 (feat. GUMI & Kagamine Len)

86 (feat. GUMI & Kagamine Len)

86 (feat. GUMI & Kagamine Len)

Penses-tu encoreIniisip mo pa rin ba
À la fatigue et à la douleur, pleines d'angoisse ?Ang pagod at sakit, puno pa ng pangamba?
J'attends aussi quelqu'un à qui me raccrocherNaghihintay na rin ng makakapitan
Aujourd'hui, ne me laisse pas tomber, je suis làNgayo'y wag maduhagi ako ay nariyan

Mon amourAking irog

Tu ne pourras plus revenirDi ka na mababalikan
À ce jour où je te faisais souffrirNg araw na ika'y pinahihirapan
Ta beauté n'a pas encore fanéAng kagandahan mo'y di pa rin kumupas
À chaque heure qui passe, je lutte pour avancerSa bawat oras pang pilit na lumipas

Mais pourquoiNgunit bakit

On dirait que ton cœur est brisé, toujours maltraitéTila puso mo'y sawi na patuloy pang inaapi
Chaque mot qu'ils disent est fait pour blesserBawat salita nila'y hinuhugos nang makasakit
Le ciel a entendu ta prièreDininig ng langit ang iyong panalangin
Je m'efforce de te dire que-Pilit kong binabanggit sayo na-

Les éclats dans tes yeux ne disparaîtront plusDi na maglalaho pa ang mga kislap sa'yong mata
Je suis heureux de te voir en sécurité, loin des ténèbresAko'y nagagalak na makita kang ligtas mula sa kadiliman
Ton sourire brille comme une étoile dans le cielAng iyong ngiti ay parang bituin na nagniningning sa kalangitan
Puis-je vraiment te retrouver dans mes rêves ?Maaari nga bang makasama rin kita sa aking mga pangarap?

Les jours passent, nous ne serons plus ébranlésNagdaan ang araw, tayo ay hindi na matitinag
Nous luttons de toutes nos forcesPilit na lumaban
Le bout du monde est rempli de mensonges et de promessesAng dulo ng mundo'y puno ng kasinungalingan at pangako na
Qui n'ont même pas été tenuesDi man lang napagbigyan

Et pourquoi doncAt bakit nga ba

On dirait que tu as changé ?Tila nagbago ka na?
Tu n'es plus comme avant, pleine de joieHindi na gaya dating puno ng saya
As-tu peur d'être trompée par lui ?Nangangamba ka bang malinlang ka niya?
La chanson des ténèbres tout en riantAng awit ng dilim habang tumatawa

Les événements semblent s'accélérerTila tumalima ng mabilis ang pangyayari
Son regard sur moi n'est plus le mêmeAng kanyang pagtingin sa akin ay di na tulad dati
Ai-je dit quelque chose qui t'a blessée ?May nabanggit ba ako na sayo'y nakasakit?
Désolé de devoir te dire la véritéPatawad sa'king sasabihin na katotohanan

Le cours du destin semble changerTila nagbabago na ang pagluhog ng tadhana
Tout ce que je souhaitais pour toi, c'était le malheurAng tanging hinangad sa iyo'y walang iba kung hindi kapahamakan
Mon sourire est si doux, mais ici je vais m'arrêterAng aking ngiti ay napakatamis ngunit dito'y tatapusin ko na
Mon faux-semblant ; adieu, je n'ai plus besoin de toi !Ang aking pagpapanggap; paalam na sa iyo, 'di na kita kailangan!

Pourquoi un imbécile comme moi est-il encore en vie ?Bakit nabubuhay pa ang isang katulad kong hangal?
Est-ce une folie de désirer un avenir certain ?Isang kahamakan ba ang paghangad man lang ng isang tiyak na bukas?
Si mon seul cri parvient au ciel, qu'il soit exaucéKung naririnig ang tanging hinaing ko sa langit sana'y pagbigyan
Comment trouver la fin sans destination ?Paano na nga ba hahanapin ang wakas na walang patutunguhan?

AhAh

Pourquoi les éclats dans tes yeux s'évanouissent-ils ?Bakit naglalaho na ang mga kislap sa'yong mata?
Mes yeux sont pleins d'angoisse et je suis inquietBalot ng pangamba ang aking mga mata at ako'y nababahala
Pour ton sourire qui aspire aussi à la liberté ; es-tu partie ?Sa iyong ngiti na kalayaan din ang minimithi; lumisan na ba?
Mon seul espoir est que tu ignores le malAng tangi kong pag-asang talikuran mo na lang ang nais ng kasamaan?

MonAng aking

Souhait est de détruire le sourire qui effleure ton visageHiling ay wasakin ang ngiti na dumadampi sa'yong mukha
Je ne suis plus heureux si l'obscurité lutte encore à égalité avec toiHindi na masaya kung patas pa rin lumaban sayo ang kadiliman
Je ne suis pas impatient de ton unique promesse d'atteindre le bien'Di ako sabik sa tangi mong sambit na makakamit ang kabutihan
Adieu mon ami, pour ton voyage sans destination.Paalam kaibigan, sa ang iyong paglalakbay na walang pinatunguhan