PORTIA

PORTIA

PORTIA

J'ai une histoire que tu ne voudrais pas raterI have a story that you wouldn't wanna miss
Une histoire d'une fille qui est tombée dans l'Abîme !A story of a girl who fell into the Abyss!

Comme un Souvenir d'Autrefois, un rêve vif inscrit dans l'histoireLike a Bygone Memory a vivid dream inscribed in history
Comme une étoile qui refuse de s'éteindreLike a star that spurned to burn away
Venez tous !Come one, come all!
Le spectacle va commencerThe show is about to begin
Êtes-vous prêts ?Are you Ready?

Il était une fois un temps malheureuxOnce upon an unfortunate time
Il y avait un navire avec un équipage de pilotesThere was ship that had a crew of pilots
Qui travaillaient ensembleWho worked together
Comme une machine bien huiléeLike a well oiled machine

Comme l'araignée qui rampeAs the spider crawls
Chaque pas, dans un rythme paradoxalEach step, in rythm paradoxical
Ouais, elle avance dans une seule directionYeah, it moves in one direction
Le seul butThe Only Goal

Souriant, riant et réconfortant, tout n'est qu'une façadeSmiling, laughing and comforting, Its all a facade
Ne laisse pas le fauteur de troubles te trouver, sinonDo not let the troublemaker find you, or else

Ses pièges sont tissés dans une toile de mensongesHer traps are interwoven within a web of lies
À la fin, le choix est une illusionIn the end, choice an illusion
Ils tournent juste en rondThey're just running in circles
Mais celle qui peut voirBut she who can see
La vérité au-delà des couchesThe truth beyond the layers
Ne restera pas là à être la proie de ce jeu insensé !Won't stand by and be prey to this foolish game!

Mais il y a plus que ce qu'il n'y paraîtBut there's more than what meets the eye
Je dois me libérer de cette ruche, je disI must free myself from the this hive I say
Je veux que le monde brûle, je prometsI want the world to burn, I promise
Alors que nous dansons dans cette valse d'espritAs we dance in this waltz of wits

Chaque pièce, chaque mouvement, chaque tournant est liéEvery piece, every move, every turn is bound
Au face-à-face final, ceci n'est pas-To the final showdown this is-
Le vrai toi ? (que sais-tu ?)Not the real you? (what do you know?)
Est-ce si difficile à accepter ? (je refuse)It is so hard to aceppt that? (I refuse)
Nous ne sommes pas si différents après toutWe're not so different after all

Je suis de tant de chosesI am of many thing
Je ne peux pas être vraiment uneI can't be truly one
À la fin, je serai appelée à répondre aux questions les plus difficilesIn the end, I'll be called to answer the most difficult questions
Mais je trouverai un moyen d'atteindre la vérité au-delà des couchesBut I'll find a way to the truth beyond the layers
Je ne resterai pas là à être la proie de ce jeu insensé sans finI won't stand by and be prey of this never ending foolish game

L'araignée abandonne la carapaceThe spider abandons the husk
Nous ne sommes que des bras tombantsWe're all just faling arms
Il ne reste plus rien dans le hallThere's nothing left in the hall
Plus rien.Anymore