Ya, Ya

Ja, Ja

Ya, Ya

Was soll ich heute Abend machen
오늘 저녁은 뭐 하지
oneul jeonyeog-eun mwo haji
Muss nicht wirklich darüber nachdenken
굳이 생각 안 해도 되는데
gud-i saeng-gag an haedo doeneunde
Was soll ich heute Abend essen
오늘 저녁은 뭘 먹지
oneul jeonyeog-eun mwol meogji
Es stimmt, ich habe keinen Hunger
굳이 배도 안 고픈 거 맞아
gud-i baedo an gopeun geo maj-a

Habe ich vielleicht keine Verabredungen
혹시 약속 같은 건 하나도 없는지
hogsi yagsog gat-eun geon hanado eobsneunji
Oder muss ich irgendwohin gehen, oder so?
아니 어디 가야 될단은지 라던지
ani eodi gaya doendaneunji ladeonji
Ich mache aus Problemen, die ich ignorieren könnte
외면해도 될 문제들을 난
oemyeonhaedo doel munjedeul-eul nan
Irgendwie ein viel größeres Ding
이상하리만큼 크게 키운다
isanghalimankeum keuge kiunda

Ja, ja, leb nicht so mühsam, schau mal
야, 야 피곤하게 좀 살지 마 봐
ya, ya pigonhage jom salji ma bwa
Ja, ja, genieße das Leben ein bisschen mehr
야, 야 좀 더 인생을 즐겨봐 봐
ya, ya jom deo insaeng-eul jeulgyeobwa bwa
Ja, ja, schau dich einmal um
야, 야 주위를 한번 둘러봐 봐
ya, ya juwileul hanbeon dulleobwa bwa
Ja, ja, schau in den Spiegel, ob es passt
야, 야 어울리는지 거울을 봐봐
ya, ya eoullineunji geoul-eul bwabwa

Ich mache mir zu viele Gedanken über
별거 아닌 일들에
byeolgeo anin ildeul-e
Dinge, die nicht so wichtig sind
난 너무 많은 생각을 하나 봐
nan neomu manh-eun saeng-gag-eul hana bwa
Manchmal lache ich verrückt
가끔 미친 듯 웃다가
gakkeum michin deus usdaga
Und dann weine ich wieder
또 녹시 나가 울해지고
tto neogs-i naga uulhaejigo

Vielleicht bin ich zu sehr daran gewöhnt, allein zu sein
혹시 난 혼자가 너무 익숙한 건지
hogsi nan honjaga neomu igsughan geonji
Oder sind wir alle irgendwie gleich?
아니면 우린 모두 다 똑같은 건지
animyeon ulin modu da ttoggat-eun geonji
Ich mache aus Problemen, die ich ignorieren könnte
외면해도 될 문제들을 난
oemyeonhaedo doel munjedeul-eul nan
Irgendwie ein viel größeres Ding
이상하리만큼 크게 키운다
isanghalimankeum keuge kiunda

Ja, ja, leb nicht so mühsam, schau mal
야, 야 피곤하게 좀 살지 마 봐
ya, ya pigonhage jom salji ma bwa
Ja, ja, genieße das Leben ein bisschen mehr
야, 야 좀 더 인생을 즐겨봐 봐
ya, ya jom deo insaeng-eul jeulgyeobwa bwa
Ja, ja, schau dich einmal um
야, 야 주위를 한번 둘러봐 봐
ya, ya juwileul hanbeon dulleobwa bwa
Ja, ja, schau in den Spiegel, ob es passt
야, 야 어울리는지 거울을 봐봐
ya, ya eoullineunji geoul-eul bwabwa

Ja, ja, leb nicht so mühsam, schau mal
야, 야 피곤하게 좀 살지 마 봐
ya, ya pigonhage jom salji ma bwa
Ja, ja, genieße das Leben ein bisschen mehr
야, 야 좀 더 인생을 즐겨봐 봐
ya, ya jom deo insaeng-eul jeulgyeobwa bwa
Ja, ja, schau dich einmal um
야, 야 주위를 한번 둘러봐 봐
ya, ya juwileul hanbeon dulleobwa bwa
Ja, ja, schau in den Spiegel, ob es passt
야, 야 어울리는지 거울을 봐봐
ya, ya eoullineunji geoul-eul bwabwa