Kamoku

Silencio

Kamoku

Aún ahora, todavía...
いまでもまだ
ima de mo mada
Demasiado triste...
かなしいすぎて
kanashi sugite
Demasiado solitario...
さびしいすぎて
sabishi sugite
Llorando...
ないている
naiteiru

Aún ahora, todavía...
いまでもまだ
ima de mo mada
En la confusión...
ふみんしょうで
fuminshou de
En la desesperación...
へんずつうで
henzutsuu de
[Ya no puedo soportarlo...]
[mou taekirenai . . . ]
[mou taekirenai . . . ]

Quiero escapar, no puedo escapar, del ejército de ilusiones
ふりむきたい ふりむけない きょうぞうのぐん
furi mukitai furi mukenai kyozou no gun
Quiero huir, no puedo huir, de la noche
にげだしたい にげだせない よる
nige dashitai nige dasenai yoru

Aún ahora, todavía...
いまでもまだ
ima de mo mada
En la confusión...
ふみんしょうで
fuminshou de
En la desesperación...
へんずつうで
henzutsuu de
[Ya no puedo soportarlo...]
[mou taekirenai . . . ]
[mou taekirenai . . . ]

Quiero escapar, no puedo escapar, del ejército de ilusiones
ふりむきたい ふりむけない きょうぞうのぐん
furi mukitai furi mukenai kyozou no gun
Inolvidable, inolvidable, palabras
わすれられない わすれられない ことば
wasurerarenai wasurerarenai kotoba

En aquel momento, esas palabras no podían ser transmitidas
あのとき あのことばがつたえられなくて
ano toki ano kotoba ga tsutaerarenakute
La realidad ideal se transforma en mentira... silencio~
りそうてきげんじつはうそにかわっていく かもく
risouteki genjitsu wa uso ni kawatte yuku kamoku

Quiero escapar, no puedo escapar, del ejército de ilusiones
ふりむきたい ふりむけない きょうぞうのぐん
furi mukitai furi mukenai kyozou no gun
Inolvidable, inolvidable, palabras
わすれられない わすれられない ことば
wasurerarenai wasurerarenai kotoba

En aquel momento, esas palabras no podían ser transmitidas
あのとき あのことばがつたえられなくて
ano toki ano kotoba ga tsutaerarenakute
La realidad ideal se transforma en mentira
りそうてきげんじつはうそにかわっていく
risouteki genjitsu wa uso ni kawatte yuku

En aquel momento, esas palabras no podían ser transmitidas
あのとき あのことばがつたえられなくて
ano toki ano kotoba ga tsutaerarenakute
La realidad ideal se transforma en mentira
りそうてきげんじつはうそにかわっていく
risouteki genjitsu wa uso ni kawatte yuku

En aquel momento, esas palabras no podían ser transmitidas
あのとき あのことばがつたえられなくて
ano toki ano kotoba ga tsutaerarenakute
Perdí las palabras [...], la situación...
ことばをうしなった [ . . . ] じょうたい
kotoba wo ushinatta [ . . . ] joutai