Attention Question

Aufmerksamkeit Frage

Attention Question

So viel zusammengetragen, dass ich sogar Unnötiges behalte
アレコレたかえこんで おもえばいらないものまで
Are kore takaekonde omoeba iranai mono made
Gute Ausreden und seltsamer Stolz
うまくなるいいわけとミョウのプライド
Umaku naru iiwake to myou no puraido
Ich stelle mich selbst hinten an, während ich über andere rede
じぶんをたなにあげて ひとのことあだこうだ
Jibun wo tana ni agete hito no koto a adakouda
Ich habe nicht vor, das zu tun
いうつもりもないけど
Iu tsumori mo nai kedo

Tick und Tack, die Zeit dreht sich unaufhörlich
むきしつにまわるティック＆タック
Mukishitsuni mawaru tic & tac
Was bedeutet es, sich anzustrengen?
がんばるってなんだろう
Ganbaru tte nandarou?

Aufmerksamkeit! Frage
Attention! Question
Attention! Question
Irgendwie werde ich mitgerissen
なんとなくながされてる
Nantonaku nagasareteru
Ist das Wasser dort süß?
そっちのみずはあまいですか
Socchi no mizu wa amai desuka?
Ja/nein, ja/nein, als ich mich umblickte
Yes/no, yes/no あたりみまわしたとたんに
Yes/no, yes/no atari mimawashita totan ni
Hier bleibt die Zeit stehen, in Farbe
ここだけときがとまるカラー
Koko dake toki ga tomaru color

So viel hineingepackt, und trotzdem ist alles überflüssig
アレコレとつめこんで それでもまたむだらけ
Are kore to tsumekonde soredemo mada fuan darake
Das Notwendige und das, was nur gerade so reicht
まにあわせとそれらのひつようせい
Ma ni awase to sorera no hitsuyousei
Wenn ich nur das tue, was mir gegeben wurde, bin ich zufrieden
あたえられたことだけ このしていればまんぞく
Ataerareta koto dake konashiteireba manzoku
Aber so ist es nicht
そんなわけじゃないけど
Sonna wake janai kedo

Ein Rot, das mit Blau und Weiß vermischt ist
あかねいろまじるブルー＆ホワイト
Akaneiro majiru blue & white
Wie viel ist genug?
じゅうぶんってどれくらい
Juubun tte dorekurai?

Aufmerksamkeit! Frage
Attention! Question
Attention! Question
Alle hier, hört her
みんなさんこちらてのなる
Minna-san kochira te no naru
Wenn man geht, versteht man es dann?
ほう…いけばわかりますか
Hou... Ikeba wakarimasuka?
Ja/nein, ja/nein, die Antwort bleibt unentdeckt
Yes/no, yes/no こたえはみつからないまま
Yes/no, yes/no kotae wa mitsukaranai mama
Wir schauen in den Himmel
ぼくらはそらをみてる
Bokura wa sora wo miteru

Ein Wort, das mir ins Auge fiel, umrandet in meiner Lieblingsfarbe
めにとまったきになることば すきないろでまるした
Me ni tomatta ki ni naru kotoba suki na iro de maru shita
Wenn ich es umsortiere, habe ich das Gefühl, es sieht aus wie ein Code
ならべかえてあんごうみたいになにかみえるきがしたんだ
Narabe kaete angou mitai ni nanika mieru ki ga shitanda

Aufmerksamkeit! Frage
Attention! Question
Attention! Question
Was ist dein Traum?
あなたのゆめはなんですか
Anata no yume wa nandesuka?
Lebst du gerade in vollen Zügen?
いまをせいいっぱいいきてますか
Ima wo seiippai ikitemasuka?
Ja/nein, ja/nein, die Antwort bleibt noch unentdeckt
Yes/no, yes/no こたえはみつからないまだ
Yes/no, yes/no kotae wa mitsukaranai mada
Wir schauen in den Himmel, in Farbe.
ぼくらはそらをみてるカラー
Bokura wa sora wo miteru color