Attention Question

Attention Question

Attention Question

Tout en empilant des trucs, je me rends compte qu'il y a des choses inutiles
アレコレたかえこんで おもえばいらないものまで
Are kore takaekonde omoeba iranai mono made
Des excuses bien ficelées et une fierté bizarre
うまくなるいいわけとミョウのプライド
Umaku naru iiwake to myou no puraido
Je mets de côté mes propres affaires, je n'ai pas l'intention
じぶんをたなにあげて ひとのことあだこうだ
Jibun wo tana ni agete hito no koto a adakouda
De parler des autres, mais
いうつもりもないけど
Iu tsumori mo nai kedo

Le tic et le tac tournent sans relâche
むきしつにまわるティック＆タック
Mukishitsuni mawaru tic & tac
C'est quoi, se battre ?
がんばるってなんだろう
Ganbaru tte nandarou?

Attention ! Question
Attention! Question
Attention! Question
On se laisse un peu porter
なんとなくながされてる
Nantonaku nagasareteru
L'eau de ce côté est-elle douce ?
そっちのみずはあまいですか
Socchi no mizu wa amai desuka?
Oui/non, oui/non, à peine en regardant autour de moi
Yes/no, yes/no あたりみまわしたとたんに
Yes/no, yes/no atari mimawashita totan ni
Ici, le temps s'arrête, c'est coloré
ここだけときがとまるカラー
Koko dake toki ga tomaru color

On entasse tout, mais c'est encore plein de déchets
アレコレとつめこんで それでもまたむだらけ
Are kore to tsumekonde soredemo mada fuan darake
Des choses à la va-vite et leur nécessité
まにあわせとそれらのひつようせい
Ma ni awase to sorera no hitsuyousei
Si je fais juste ce qu'on me donne, je devrais être satisfait
あたえられたことだけ このしていればまんぞく
Ataerareta koto dake konashiteireba manzoku
Mais ce n'est pas si simple
そんなわけじゃないけど
Sonna wake janai kedo

Un bleu et un blanc mélangés avec du rouge
あかねいろまじるブルー＆ホワイト
Akaneiro majiru blue & white
C'est quoi, être suffisant ?
じゅうぶんってどれくらい
Juubun tte dorekurai?

Attention ! Question
Attention! Question
Attention! Question
Tout le monde, écoutez bien
みんなさんこちらてのなる
Minna-san kochira te no naru
Eh bien... est-ce que vous comprenez ?
ほう…いけばわかりますか
Hou... Ikeba wakarimasuka?
Oui/non, oui/non, sans trouver de réponse
Yes/no, yes/no こたえはみつからないまま
Yes/no, yes/no kotae wa mitsukaranai mama
On regarde tous le ciel
ぼくらはそらをみてる
Bokura wa sora wo miteru

Des mots qui attirent mon attention, entourés de ma couleur préférée
めにとまったきになることば すきないろでまるした
Me ni tomatta ki ni naru kotoba suki na iro de maru shita
Quand je les réorganise, j'ai l'impression de voir quelque chose comme un code
ならべかえてあんごうみたいになにかみえるきがしたんだ
Narabe kaete angou mitai ni nanika mieru ki ga shitanda

Attention ! Question
Attention! Question
Attention! Question
Quel est votre rêve ?
あなたのゆめはなんですか
Anata no yume wa nandesuka?
Vivez-vous pleinement le moment présent ?
いまをせいいっぱいいきてますか
Ima wo seiippai ikitemasuka?
Oui/non, oui/non, sans trouver de réponse encore
Yes/no, yes/no こたえはみつからないまだ
Yes/no, yes/no kotae wa mitsukaranai mada
On regarde tous le ciel, c'est coloré.
ぼくらはそらをみてるカラー
Bokura wa sora wo miteru color