So Ein Tag, So Wunderschön Wie Heute / Rote Rosen / Schneewalzer

Un jour, aussi merveilleux que celui-ci / Roses rouges / Valse des neiges

So Ein Tag, So Wunderschön Wie Heute / Rote Rosen / Schneewalzer

Un jour, aussi merveilleux que celui-ciSo ein Tag, so wunderschön wie heute
Un jour, qui ne devrait jamais s'éteindreSo ein Tag, der dürfte nie vergehn
Un jour, qu'on attendait avec impatienceSo ein Tag, auf den man sich so freute
Et qui sait quand on se reverraUnd wer weiß, wann wir uns wiedersehn

Ah comme les belles heures s'évanouissent viteAch wie bald entschwinden schöne Stunden
Et les jours s'envolent dans le ventUnd die Tage im Wind verwehn

Roses rouges, roses rougesRote Rosen, Rote Rosen
Sont les éternels messagers de l'amourSind die ewigen Boten der Liebe
Roses rouges, roses rougesRote Rosen, Rote Rosen
Tu en recevras aussi de ma partDie bekommst du darum auch von mir
Roses rouges, roses rougesRote Rosen, Rote Rosen
Disent tout ce que je te cacheSagen alles was ich dir verschweige
Roses rouges, roses rougesRote Rosen, Rote Rosen
Promettent que je resterai avec toiDie versprechen, ich bleibe bei dir

Aussi belles que sont les rosesSchön wie die Rosen sind
Tu es aussi belle, mon enfantSo bist auch du, mein Kind
Aussi belles que les roses fleurissent, notre bonheur fleuritSchön wie die Rosen blühen, blüht unser Glück
Aujourd'hui je sais enfin qu'il existe de l'amourHeute weiss ich erst, dass es die Liebe gibt nach
C'est la première fois que je suis vraiment amoureuxBin ich zum ersten Mal richtig verliebt
Aussi belles que sont les roses, aussi beau est ton regardSchön wie die Rosen sind, so schön ist dein Blick
Aussi belles que les roses fleurissent, notre bonheur fleuritSchön wie die Rosen blühen, so blüht unser Glück

Quand au printemps les fleurs s'épanouissentWenn im Frühling Blumen blühn
Et que les arbres deviennent vertsUnd die Bäume werden grün
Quand le merle chante dans la forêtWenn die Drossel singt im Wald
Et que le fusil du chasseur retentitUnd das Jägers Büchse knallt

Quand le soleil d'été brilleWenn die Sommersonne scheint
Et que le pavot fleurit dans les champsUnd im Feld der Mohn erblüht
Nous errons à travers bois et champsWandern wir durch Wald und Feld
Ah comme ce monde est beau !Ach wie schön ist doch diese Welt!

La neige, neige, neige, nous dansons la valse des neigesDen Schnee, Schnee, Schnee, Schneewalzer tanzen wir
Toi avec moi, moi avec toiDu mit mir, ich mit dir
Oui la neige, neige, neige, nous dansons la valse des neigesJa den Schnee, Schnee, Schnee, Schneewalzer tanzen wir
Et depuis ce temps, je t'appartiens toujours !Und seit dieser Zeit, da gehöre ich immer dir!