Candles

Kerzen

Candles

Dieser Junge, nimm mich mit, in die NachtThat boy, take me away, into the night
Weg aus dem Summen der Straßenlaternen und hinein in einen WaldOut of the hum of the street lights and into a forest
Ich werde alles tun, was du mir im Dunkeln sagstI'll do whatever you say to me in the dark
Angst, dass ich von einem Wolf mit dem vertrauten Namen auf einer Geburtstagskarte zerfetzt werdeScared I'll be torn apart by a wolf in mask of a familiar name on a birthday card

Blas alle Kerzen aus, blas alle Kerzen ausBlow out all the candles, blow out all the candles
Du bist zu alt, um so schüchtern zu sein, sagt er zu mir, also bleibe ich die NachtYou're too old to be so shy, he says to me so I stay the night
Nur ein junges Herz, das meinen Verstand verwirrt, aber wir sind beide in StilleJust a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Mit weit aufgerissenen Augen, beide in StilleWide-eyed, both in silence
Mit weit aufgerissenen Augen, als wären wir an einem TatortWide-eyed, like we're in a crime scene

Nun, ich habe anscheinend brüchige KnochenWell I have brittle bones it seems
Ich beiße mir auf die Zunge und verbrenne meine TräumeI bite my tongue and torch my dreams
Habe eine kleine Stimme, mit der ich sprechen kannHave a little voice to speak with
Und einen Kopf voller Gedanken und GeheimnisseAnd a mind of thoughts and secrecy
Dinge können nicht rückgängig gemacht werden, wir lernen aus den Zeiten, in denen wir verflucht sindThings cannot be reversed, we learn from the times we are cursed
Dinge können nicht rückgängig gemacht werden, lerne von denen, die wir am meisten fürchtenThings cannot be reversed, learn from the ones we fear the worst
Und lerne von denen, die wir am meisten hassen, wie manAnd learn from the ones we hate the most how to

Blas alle Kerzen aus, blas alle Kerzen ausBlow out all the candles, blow out all the candles
Du bist zu alt, um so schüchtern zu sein, sagt er zu mir, also bleibe ich die NachtYou're too old to be so shy, he says to me so I stay the night
Es ist nur ein junges Herz, das meinen Verstand verwirrt, aber wir sind beide in StilleJust a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Mit weit aufgerissenen Augen, beide in StilleWide-eyed, both in silence
Mit weit aufgerissenen AugenWide-eyed

Denn wir wissen beide, dass ich niemals dein Liebhaber sein werdeCause we both know I'll never be your lover
Ich bringe nur die HitzeI only bring the heat
Gesellschaft im VerborgenenCompany under cover
Fülle den Raum in deinen LakenFilling space in your sheets
Nun, ich werde niemals ein Liebhaber seinWell I'll never be a lover
Ich bringe nur die HitzeI only bring the heat
Gesellschaft im VerborgenenCompany under cover
Fülle den Raum in deinen Laken, in deinen LakenFilling space in your sheets, in your sheets

Also, bitte blas einfach alle Kerzen aus, blas alle Kerzen ausSo, please just blow out all the candles, blow out all the candles
Du bist zu alt, um so schüchtern zu sein, sagt er zu mir, also bleibe ich die NachtYou're too old to be so shy, he says to me so I stay the night
Es ist nur ein junges Herz, das meinen Verstand verwirrt, aber wir sind beide in StilleIt's just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Mit weit aufgerissenen Augen, beide in StilleWide-eyed, both in silence
Mit weit aufgerissenen Augen, als wären wir an einem TatortWide-eyed, like we're in a crime scene