Candles

Kaarsen

Candles

Dat jongetje, neem me mee, de nacht inThat boy, take me away, into the night
Uit het gedruis van de straatlantaarns en een bos inOut of the hum of the street lights and into a forest
Ik doe alles wat je me zegt in het donkerI'll do whatever you say to me in the dark
Bang dat ik verscheurd word door een wolf met de naam van een bekende op een verjaardagskaartScared I'll be torn apart by a wolf in mask of a familiar name on a birthday card

Blow alle kaarsen uit, blow alle kaarsen uitBlow out all the candles, blow out all the candles
Je bent te oud om zo verlegen te zijn, zegt hij tegen me, dus blijf ik de nachtYou're too old to be so shy, he says to me so I stay the night
Gewoon een jong hart dat mijn hoofd in de war brengt, maar we zijn beiden in stilteJust a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Met grote ogen, beiden in stilteWide-eyed, both in silence
Met grote ogen, alsof we op een plaats delict zijnWide-eyed, like we're in a crime scene

Nou, het lijkt wel of ik broze botten hebWell I have brittle bones it seems
Ik bijt op mijn tong en verbrand mijn dromenI bite my tongue and torch my dreams
Heb een klein stemmetje om mee te pratenHave a little voice to speak with
En een geest vol gedachten en geheimenAnd a mind of thoughts and secrecy
Dingen kunnen niet worden teruggedraaid, we leren van de tijden dat we vervloekt zijnThings cannot be reversed, we learn from the times we are cursed
Dingen kunnen niet worden teruggedraaid, leren van degenen die we het meest vrezenThings cannot be reversed, learn from the ones we fear the worst
En leren van degenen die we het meest haten hoe teAnd learn from the ones we hate the most how to

Blow alle kaarsen uit, blow alle kaarsen uitBlow out all the candles, blow out all the candles
Je bent te oud om zo verlegen te zijn, zegt hij tegen me, dus blijf ik de nachtYou're too old to be so shy, he says to me so I stay the night
Gewoon een jong hart dat mijn hoofd in de war brengt, maar we zijn beiden in stilteJust a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Met grote ogen, beiden in stilteWide-eyed, both in silence
Met grote ogenWide-eyed

Want we weten allebei dat ik nooit jouw geliefde zal zijnCause we both know I'll never be your lover
Ik breng alleen de hitteI only bring the heat
Gezelschap onder de dekensCompany under cover
Vul de ruimte in jouw lakensFilling space in your sheets
Nou, ik zal nooit een geliefde zijnWell I'll never be a lover
Ik breng alleen de hitteI only bring the heat
Gezelschap onder de dekensCompany under cover
Vul de ruimte in jouw lakens, in jouw lakensFilling space in your sheets, in your sheets

Dus, blaas alsjeblieft gewoon alle kaarsen uit, blow alle kaarsen uitSo, please just blow out all the candles, blow out all the candles
Je bent te oud om zo verlegen te zijn, zegt hij tegen me, dus blijf ik de nachtYou're too old to be so shy, he says to me so I stay the night
Het is gewoon een jong hart dat mijn hoofd in de war brengt, maar we zijn beiden in stilteIt's just a young heart confusing my mind, but we're both in silence
Met grote ogen, beiden in stilteWide-eyed, both in silence
Met grote ogen, alsof we op een plaats delict zijnWide-eyed, like we're in a crime scene