Mères

Mothers

Tu vas grandir tout ce dont tu as besoin de grandir dans ma colonne vertébraleYou will grow all you need to grow inside my spine
Et puis prends ce que tu dois prendre, ce qui est à toi est à moiAnd then take what you need to take, what's yours is mine
Et ensuite donne tout ce que tu veux à quelque chose de nouveauAnd then just give all you want of it to some new thing
Je resterai ici, le fournisseur de ce constant picotement qu'ils appellent amourI'll stay here, the provider of that constant sting they call love
Ils appellent amourThey call love

Tu vas puiser tout ce dont tu as besoin de moiYou will drain all you need to drain out of me
Toutes les couleurs se sont estompées, plus de brillance roséeAll the colors have washed away, no more rosy sheen
Pas juste un endroit d'eau peu profonde et isoléeNot just a pale isolated shallow water place
Oh quel endroit je m'appelleOh what a place I call myself
Je m'appelleI call myself

Oh aime tout ce que tu dois aimer avant que ça ne parteOh love all you need to love before it goes
Quand ton visage devient celui d'un étranger que je ne connais pasWhen your face becomes a stranger's I don't know
Tu ne te souviendras jamais de qui j'étais pour toiYou will never remember who I was to you
Porté dans le ventreCarried in the womb
On m'appelle mèreI'm called mother
On m'appelle mèreI'm called mother
On les appelle maisonThey're called home
On les appelle maisonThey're called home
On les appelleThey're called
On les appelleThey're called
MèresMothers
MèresMothers

Donne tout ce que tu dois donnerGive all you need to give
Et parfois ils ne prendront pas ce qu'ils doivent prendreAnd sometimes they won't take what they need to take
La plus étrange réaction chimiqueThe strangest chemical reaction
Dans son cerveau, non elle n'est plus la mêmeInside of her brain, no she's not the same
Non elle n'est plus la mêmeNo she's not the same
Non elle n'est plus la mêmeNo she's not the same