City Song

Chanson de la ville

City Song

Cette ville est un verre videThis city is an empty glass
Les mots ne servent à rienWords do nothing
Personne ne dortNo one sleeps
Cette ville est un verre videThis city is an empty glass

Cette ville est un verre videThis city is an empty glass
La grâce est perdueGraciousness is lost
Les trahis aspirentThe betrayed yearn
Cette ville est un verre videThis city is an empty glass

Cette ville est un verre videThis city is an empty glass
Les magasins sont fermésShops are closed
Il n'y a rienThere is nothing
Cette ville est un verre videThis city is an empty glass

Cette ville est un verre videThis city is an empty glass
Les bâtiments hurlentThe buildings shriek
Alors que tout pleureAs everything weeps
Cette ville est un verre videThis city is an empty glass

Les arbres baissent la têteThe trees hang their heads
Et le câblé veut de la foi, s'effilocheAnd the wired wants faith, fray
Les chansons chantent en silenceThe songs sing silently
OhOh
Cette ville est un verre vide (nuages)This city is an empty glass (clouds)
Cette ville est un verre vide (nuages)This city is an empty glass (clouds)

Et l'air hurle (et l'air hurle)And the air shrieks (and the air shrieks)
Le souffle est long (le souffle est long)The breath is long (the breath is long)
Car les feux sont éteints (car les feux sont éteints)For the fires are out (for the fires are out)
Les eaux restent immobiles (les eaux restent immobiles)The waters sit still (the waters sit still)
Cette villeThis city
Cette ville est un verre videThis city is an empty glass
Et l'air hurleAnd the air shrieks
Le souffle est longThe breath is long
Et les feux sont éteintsAnd the fires are out
Les eaux restent immobilesThe waters sit still