Maison d'Invités

Guest House

La roue incorrigible penche à un angle grotesqueThe incorrigible wheel tilts at a grotesque angle
Le retard est sur moiThe delay is upon me
Qui a verrouillé la porte ?Who locked the door?
Qui a tordu la clé ?Who bent the key?

J'ai frappé et frappéI've been knocking and knocking
Et frappé et frappéAnd knocking and knocking
Frappe et frappe et frappePounding and knocking and knocking
Laisse-moi entrerLet me in

J'ai besoin d'un endroit pour enterrer la créature sans âme, charmanteI need a place to bury the soulless, charming
L'horreur hivernale sur moiWinter-hell creature upon me
Qui a barricadé les fenêtres ?Who boarded the windows?
Qui a fermé les écrans ?Who closed the screens?

J'ai frappé et frappéI've been knocking and knocking
Et frappé et frappéAnd knocking and knocking
Et frappé et frappéAnd knocking and knocking
Et frappé et frappéAnd knocking and knocking
Laisse-moi entrerLet me in

Je viens de loinI have come from the distance
Où tu ne peux pas voirWhere you can't see
C'est là, crois-moiIt is there, believe me
Maintenant laisse-moi entrerNow let me in
Laisse-moi entrerLet me in
Laisse-moi entrerLet me in

Qui a mis un cadenas sur la porte de la cave ? Laisse-moi entrerWho put a padlock on the cellar door? Let me in
J'ai frappé, laisse-moi entrerI've been knocking, let me in
Qui a banché la cheminée ?Who bricked off the chimney?
Je ne t'entends pas parlerI can't hear you speak

J'ai frappé et frappéI've been knocking and knocking
Laisse-moi entrerLet me in
Laisse-moi entrerLet me in
Laisse-moi entrerLet me in
Laisse-moi entrerLet me in
Laisse-moi entrerLet me in