Rompe Mi Vida

Zerbrich Mein Leben

Rompe Mi Vida

Sie haben mich schon gewarntYa me advirtieron
Dass du mehr als ein Herz zurückgelassen hastQue dejaste atrás más de un corazón
Und dass ich der Nächste auf deiner Liste sein werdeY que el siguiente de tu lista seré yo
Und dass es keine Möglichkeit gibt, hier lebend herauszukommenY que no hay opción, de salir de aquí con vida

Es ist mir egalPoco me importa
Ob sie deine Lippen nie geküsst habenSi ellos nunca probaron tus labios
Wenn ich blind bin, dann nur, weil du so strahlstSi estoy ciego es por que brillas tanto
So sehr, dass ich mich verliereTanto que me pierdo
In deinen Worten, wenn du mich so ansiehstEntre tus palabras cuando me miras así

Und wenn ich dich in einem anderen Leben sehen würde, würde ich den Fehler machen, dich noch einmal kennenzulernenY si te viera en otra vida volvería a cometer el error de conocerte una vez más
Denn es gibt kein Heilmittel, das mich von dem Schmerz heilt, den du mir zugefügt hastPorque no existe una cura que me cure del dolor que me causaste
Und trotzdem ist es mir egalY aún así me da igual
Denn ohne dich zu lebenPor qué vivir sin ti
Ist wie tausend Wolken ohne zu weinenEs como mil nubes sin llorar
Ich ziehe es vor, bei dir zu seinPrefiero estar contigo
Und dass du mein Leben noch einmal zerbrichstY que rompas mi vida una vez más

Ich frage mich immer, was du hastSiempre me pregunto qué tendrás
Immer wenn ich falleSiempre que me caigo
Ende ich am gleichen OrtAcabo en el mismo lugar
Alles sieht so anders ausVeo tan distinto
Wenn du bei mir bistTodo cuando estás conmigo
Dass ich, obwohl ich weiß, dass es wehtut, es nicht mehr vermeiden willQue aunque sepa que me duele ya no lo quiero evitar

Und es ist mir egalY no me importa
Ob sie nicht in deinen Armen gestorben sindSi ellos no murieron en tus brazos
Wenn ich blind bin, dann nur, weil du so strahlstSi estoy ciego es porque brillas tanto
So sehr, dass ich mich verliereTanto que me pierdo
In deinen Worten, wenn du mich so ansiehstEntre tus palabras cuando me miras así

Und wenn ich dich in einem anderen Leben sehen würde, würde ich den Fehler machen, dich noch einmal kennenzulernenY si te viera en otra vida volvería a cometer el error de conocerte una vez más
Denn es gibt kein Heilmittel, das mich von dem Schmerz heilt, den du mir zugefügt hastPorque no existe la cura que me cure del dolor que me causaste
Und trotzdem ist es mir egalY aún así me da igual
Denn ohne dich zu lebenPorque vivir sin ti
Ist wie tausend Wolken ohne zu weinenEs como mil nubes sin llorar
Ich ziehe es vor, bei dir zu seinPrefiero estar contigo
Und dass du mein Leben noch einmal zerbrichstY que rompas mi vida una vez más

Und wenn eines Tages plötzlich die Dinge schlecht laufenY si un día de repente, las cosas fueran mal
Und wenn ich dich in einer Million Leben finden müssteY si en un millón de vidas te tuviera que encontrar
Würde ich einen Weg suchen, wie du hier sein kannstBuscaría la manera en la que tu puedas estar aquí
Denn ohne dich zu lebenPorque vivir sin ti
Ist wie tausend Wolken ohne zu weinenEs como mil nubes sin llorar
Ich will, dass du mein Leben zerbrichstQuiero que rompas mi vida
Noch einmalUna vez más