Ostvirginien Tag

East Virginia Day

Ich wurde in Ostvirginien geborenI was born in east virginia
Nach North Carolina bin ich gegangenNorth carolina I did go
Dort habe ich ein hübsches junges Mädchen umworbenThere I courted a fair young maiden
Doch ihr Alter wusste ich nichtBut her age I did not know

Oh, ihr Haar war dunkel und lockigOh her hair was dark and curly
Und ihre Wangen waren rosig rotAnd her cheeks were rosy red
Auf ihrer Brust trug sie eine LilieOn her breast she wore a lilly
Wo ich sehnlichst meinen Kopf niederlegen wollteWhere I longed to lay my head

Molly, meine Liebe, frag deine MutterMolly dear, go ask your mother
Ob du meine Braut werden kannstIf you my bride might ever be
Wenn sie nein sagt, komm zurück und sag es mirIf she says no, come back and tell me
Und ich werde mit dir fortlaufenAnd I'll run away with thee

Nein, ich werde meine Mutter nicht fragenNo I'll not go ask my mother
Wo sie auf ihrem Ruhebett liegtWhere she lies on her bed of rest
In ihrer Hand hält sie einen DolchIn her hand she holds a dagger
Um den Mann zu töten, den ich am meisten liebeTo kill the man that I love best

Der Ozean ist tief und ich kann ihn nicht durchwatenThe ocean's deep and I can't wade it
Und ich habe keine Flügel zum FliegenAnd I have no wings to fly
Ich werde mir einfach einen blauäugigen Bootsmann holenI'll just get some blue-eyed boatman
Um mich über die Gezeiten zu rudernFor to row me o'er the tide

Ich werde nach Ostvirginien zurückkehrenI'll go back to east virginia
North Carolina ist nicht mein ZuhauseNorth carolina ain't my home
Ich werde nach Ostvirginien zurückkehrenI'll go back to east virginia
Lass das alte North Carolina in RuheLeave old north carolina alone

Ich will deinen grünen Dollar nichtI don't want your green back dollar
Ich will deine Uhr und Kette nichtI don't want your watch and chain
Alles, was ich will, bist du, mein SchatzAll I want is you my darling
Sag, dass du mich wieder zurücknehmen wirstSay you'll take me back again

Denn du weißt, ich würde dich gerne sehenFor you know I'd like to see you
An meiner Tür bist du herzlich willkommenAt my door you're welcome in
An meinem Tor werde ich dich immer begrüßenAt my gate I'll always greet you
Denn du bist das Mädchen, das ich gewinnen wollteFor you're the girl I tried to win