East Virginia Day

Día en el Este de Virginia

East Virginia Day

Nací en el este de VirginiaI was born in east virginia
Hacia Carolina del Norte me fuiNorth carolina I did go
Allí cortejé a una joven y bella doncellaThere I courted a fair young maiden
Pero su edad no conocíaBut her age I did not know

Oh, su cabello era oscuro y rizadoOh her hair was dark and curly
Y sus mejillas eran rojas y sonrosadasAnd her cheeks were rosy red
En su pecho llevaba un lirioOn her breast she wore a lilly
Donde ansiaba recostar mi cabezaWhere I longed to lay my head

Molly querida, ve y pregunta a tu madreMolly dear, go ask your mother
Si alguna vez podrías ser mi esposaIf you my bride might ever be
Si ella dice que no, regresa y dimeIf she says no, come back and tell me
Y huiré contigoAnd I'll run away with thee

No iré a preguntarle a mi madreNo I'll not go ask my mother
Donde yace en su lecho de descansoWhere she lies on her bed of rest
En su mano sostiene un puñalIn her hand she holds a dagger
Para matar al hombre que más amoTo kill the man that I love best

El océano es profundo y no puedo vadearloThe ocean's deep and I can't wade it
Y no tengo alas para volarAnd I have no wings to fly
Solo conseguiré a algún barquero de ojos azulesI'll just get some blue-eyed boatman
Para que me reme sobre la mareaFor to row me o'er the tide

Volveré al este de VirginiaI'll go back to east virginia
Carolina del Norte no es mi hogarNorth carolina ain't my home
Volveré al este de VirginiaI'll go back to east virginia
Dejaré en paz a la vieja Carolina del NorteLeave old north carolina alone

No quiero tu dólar verdeI don't want your green back dollar
No quiero tu reloj y cadenaI don't want your watch and chain
Todo lo que quiero eres tú, mi amorAll I want is you my darling
Di que me aceptarás de nuevoSay you'll take me back again

Porque sabes que me gustaría verteFor you know I'd like to see you
En mi puerta siempre serás bienvenidaAt my door you're welcome in
En mi portón siempre te recibiréAt my gate I'll always greet you
Porque eres la chica que intenté conquistarFor you're the girl I tried to win