Murrietta's Head

La Cabeza de Murrieta

Murrietta's Head

Vamos, monten los caballos porque el gobernador dijoCome on saddle up boys 'cause the governor said
Pagará tres mil dólares por la cabeza de MurrietaHe'll pay three thousand dollars for murrieta's head
Escucho que Joaquín Murrieta roba caballos y oroI hear joaquin murrieta steals horses and gold
Mató al sheriff en Mariposa o eso dicenHe killed the sheriff in mariposa or so I'm told
Es el bastardo sangriento del diablo, malvado y sin valorHe's the devil's bloody bastard, wicked and no good
Pero todos los mexicanos juran que es Robin HoodBut all the mexican's swear that he's robin hood
Bueno, con mi esposa y mis hijos, trabajo lo más duro que puedoWell with my wife and my sons, I work as hard as I can
En trece acres de tierra en CaliforniaOn thirteen acres of california land
Pero las lluvias nunca llegaron, tengo deudas que no puedo pagarBut the rains never came, I got debts I can't pay
Ahora el banco va a quitarme mi granjaNow the bank's gonna steal my farm away
Vamos, monten los caballos porque el gobernador dijoCome on, saddle up boys 'cause the governor said
Pagará tres mil dólares por la cabeza de MurrietaHe'll pay three thousand dollars for murrieta's head
No lo quiere vivo, lo quiere muertoHe don't want him alive, he wants him dead
Pagará tres mil dólares por la cabeza de MurrietaHe'll pay you three thousand dollars for murrieta's head
Escucho que Joaquín Murrieta cabalga para vengarI hear joaquin murrieta rides to avenge
El asesinato de su esposa por una turba de hombres borrachosThe murder of his wife by a mob of drunk men
Pero no me importa si es mentira o verdadBut I don't give a damn if it's a lie or if it's true
Por su familia, un hombre hará lo que sea'Cause for his family, ain't much a man won't do
Ahora ves que la fiebre llegó y mi hijo más joven se enfermóNow you see the fever came around and my youngest boy took ill
Y no tenía dinero para pagar las cuentas del médicoAnd I didn't' have the money to pay no doctor's bills
Así que enterré su cuerpo bajo ese roble en la colinaSo I buried his body neath that oak on the hill
Pero si tuviera el dinero, juro que seguiría vivoBut if I had the money, I swear he'd be alive still
Vamos, monten los caballos porque el gobernador dijoCome on, saddle up boys 'cause the governor said
Pagará tres mil dólares por la cabeza de MurrietaHe'll pay three thousand dollars for murrieta's head
No lo quiere vivo, lo quiere muertoHe don't want him alive., he wants him dead
Pagará tres mil dólares por la cabeza de MurrietaHe'll pay three thousand dollars for murrieta's head
Bueno, la biblia dice que cosechas lo que siembrasWell the bible says you reap what you sow
Puede que sea cierto, pero realmente no lo séWell that could be true but I really don't know
Si lo es, Murrieta será condenado al infiernoWell if it is, murrieta will be damned to hell
Y cuando lo mate, yo también estaré condenadoAnd when I kill him, I'll be damned as well
Vamos, monten los caballos porque el gobernador dijoCome on, saddle up boys 'cause the governor said
Pagará tres mil dólares por la cabeza de MurrietaHe'll pay three thousand dollars for murrieta's head
No lo quiere vivo, lo quiere muertoHe don't want him alive., he wants him dead
Pagará tres mil dólares por la cabeza de MurrietaHe'll pay three thousand dollars for murrieta's head