Das Weinen-Spiel

The Crying Game

Ich weiß alles über das Weinen-SpielI know all there is to know about the crying game
Ich habe meinen Teil vom Weinen-Spiel gehabtI've had my share of the crying game
Zuerst gibt's Küsse (Küsse), dann gibt's SeufzerFirst there are kisses (kisses), then there are sighs
Und ehe du dich versiehstAnd then before you know where you are
Sagst du LebewohlYou're sayin' goodbye

Eines Tages werde ich dem Mond erzählenOne day soon I'm gonna tell the moon
Vom Weinen-SpielAbout the crying game
Und wenn er es weiß, vielleicht erklärt er mirAnd if he knows, maybe he'll explain
Warum es Herzschmerz (Herzschmerz) gibt, warum es Tränen gibtWhy there are heartaches (heartaches), why there are tears
Und was man tun kann, um nicht mehr traurig zu sein, wenn die Liebe verschwindetAnd what to do to stop feeling blue when love disappears

Zuerst gibt's Küsse (Küsse), dann gibt's SeufzerFirst there are kisses (kisses), then there are sighs
Und ehe du dich versiehstAnd then before you know where you are
Sagst du LebewohlYou're sayin' goodbye

Ich will kein weiteres Mal das Weinen-SpielDon't want no more of the crying game
Ich will kein weiteres Mal das Weinen-SpielDon't want no more of the crying game