La Misma Maleta

Der gleiche Koffer

La Misma Maleta

Ich wollte gewinnen, doch zuerst lernte ich zu verlierenQuise ganar pero primero yo aprendí a perder
Ich wollte fliegen, fiel vom Himmel und lernte zu rennenQuise Volar caí de cielo y aprendí a correr
Ich glaubte zu wissen, doch das Leben lehrte mich zu verstehenCreí saber pero la vida me enseñó a entender
Dass es notwendig ist, menschlich zu sein, auch wenn es schmerztQue es necesario ser humano aunque te duela ser

Ich machte mir Versprechen, die ich nie hieltHice promesas a mí mismo que jamás cumplí
Ich glaubte an die Menschen, die nicht an das glauben, was ich immer warCreí en la gente que no cree en lo que siempre fui
Ich tat alles, auch wenn es umsonst war, denn ich verlor trotzdemHice de todo aunque por nada porque igual perdí
Als die Liebe stark wurde, brach ich immer wiederCuando el amor se sintió fuerte siempre me rompí

Ich plante die Zukunft, obwohl die Vergangenheit mich immer fertig machtePlanie el futuro aunque el pasado siempre me jodió
Und die Gegenwart ist das Ergebnis von dem, was schmerzteY es el presente el resultado de lo que dolio
Ich wurde stark, auch wenn innen alles zerbrachY me hice fuerte aunque por dentro todo se rompió
Ich idealisierte den, der mich immer vom Himmel warfIdealicé a quien del cielo siempre me tiró

Es scheint verrückt zu glauben, dass man sich selbst enttäuschen kannParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
Aber man tut es, wenn man aus Dummheit lieber schweigtPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
Es gibt so viele Menschen und wenige, die lieben könnenExisten tantas personas y pocas que saben amar
Und wir bauen eine Mauer vor der Welt, um zu heilenY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Ich weiß, dass du dich in jedem Wort gesehen hastYo sé que ya te viste en cada letra
Nach allem teilen wir den gleichen KofferDespués de todo compartimos la misma maleta

Wir heilen die Menschen, die das zerbrachen, was wir warenCuramos las personas que rompieron lo que fuimos
Und obwohl wir ihnen vergeben, sind ihre Fehler die gleichenY aunque los perdonamos sus errores son los mismos
Wir schweigen, auch wenn andere in Frage stellen, was wir fühlenCallamos aunque otros cuestionaron que sentimos
Und so zerbrachen wir hier langsam im StillenY así poquito a poco aquí en silencio nos rompimos

Und es war das Fallen, das mir das Leben lehrte, nicht zu fallenY fue callendo que la vida me enseño a no caer
Und es war das Verlieren, das ich meine Ängste besiegen konnteY fue perdiendo que mis miedos yo los pude vencer
Und jetzt lache ich über die Dinge, ich blühte wieder aufY ahora me río de las cosas yo volví a florecer
Denn wenn ich es mir vornehme, kann ich es schaffenPorque si yo me lo propongo yo lo puedo hacer

Es scheint verrückt zu glauben, dass man sich selbst enttäuschen kannParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
Aber man tut es, wenn man aus Dummheit lieber schweigtPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
Es gibt so viele Menschen und wenige, die lieben könnenExisten tantas personas y pocas que saben amar
Und wir bauen eine Mauer vor der Welt, um zu heilenY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Heute weiß ich, dass mein Koffer sich fülltYo sé que ya te viste en cada letra
Mich mehr zu lieben und besser zu sein, wird mein Ziel seinDespués de todo compartimos la misma maleta

Ich habe einen Koffer, der sich mit den Träumen füllt, die ich erreicht habeTengo una maleta que se llena con los sueños que he alcanzado
Und ich habe die alten Dinge herausgenommen, die mich nicht voranbringenY le saqué las cosas viejas que no dejan avanzar
Ich habe die Erinnerungen aufbewahrt und die schmerzhaften losgelassenGuarde los recuerdos y solté los que dolieron
Ich habe ein paar verrückte Ziele, die ich erreichen willTengo un par de metas locas que quiero alcanzar

Und mit den Resten, die von diesen Jahren übrig geblieben sindY con los pedazos que quedaron de estos años
Baute ich das, was ich jetzt die beste Version von mir nenneConstruí lo que ahora llamo la mejor versión de mi
Am Ende werden die Schlechten für das bezahlen, was sie tatenAl final los malos pagaran por lo que hiceron
Und zurückkommt, was ich anderen gegeben habeY regresará lo que a los otros o les di

Es scheint verrückt zu glauben, dass man sich selbst enttäuschen kannParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
Aber man tut es, wenn man aus Dummheit lieber schweigtPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
Es gibt so viele Menschen und wenige, die lieben könnenExisten tantas personas y pocas que saben amar
Und wir bauen eine Mauer vor der Welt, um zu heilenY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Heute weiß ich, dass mein Koffer sich fülltHoy sé que si se llena mi maleta
Mich mehr zu lieben und besser zu sein, wird mein Ziel seinAmarme más y ser mejor será mi meta