La Misma Maleta

The Same Suitcase

La Misma Maleta

I wanted to win but first I learned to loseQuise ganar pero primero yo aprendí a perder
I wanted to fly, fell from the sky, and learned to runQuise Volar caí de cielo y aprendí a correr
I thought I knew, but life taught me to understandCreí saber pero la vida me enseñó a entender
That it’s necessary to be human even when it hurts to beQue es necesario ser humano aunque te duela ser

I made promises to myself that I never keptHice promesas a mí mismo que jamás cumplí
I believed in people who don’t believe in who I’ve always beenCreí en la gente que no cree en lo que siempre fui
I did everything even for nothing because I still lostHice de todo aunque por nada porque igual perdí
When love felt strong, I always broke downCuando el amor se sintió fuerte siempre me rompí

I planned the future even though the past always fucked me upPlanie el futuro aunque el pasado siempre me jodió
And the present is the result of what hurtY es el presente el resultado de lo que dolio
I got strong even though inside everything brokeY me hice fuerte aunque por dentro todo se rompió
I idealized someone who always threw me from the skyIdealicé a quien del cielo siempre me tiró

It seems crazy to think you can fail yourselfParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
But you do when you’re too stupid to stay quietPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
There are so many people and few who know how to loveExisten tantas personas y pocas que saben amar
And we built a wall against the world just to healY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
I know you’ve seen yourself in every lineYo sé que ya te viste en cada letra
After all, we share the same suitcaseDespués de todo compartimos la misma maleta

We heal the people who broke what we wereCuramos las personas que rompieron lo que fuimos
And even though we forgive them, their mistakes are the sameY aunque los perdonamos sus errores son los mismos
We stay quiet even when others questioned what we feltCallamos aunque otros cuestionaron que sentimos
And little by little, here in silence, we broke apartY así poquito a poco aquí en silencio nos rompimos

And it was falling that taught me not to fallY fue callendo que la vida me enseño a no caer
And it was losing that helped me conquer my fearsY fue perdiendo que mis miedos yo los pude vencer
And now I laugh at things, I’ve bloomed againY ahora me río de las cosas yo volví a florecer
Because if I set my mind to it, I can make it happenPorque si yo me lo propongo yo lo puedo hacer

It seems crazy to think you can fail yourselfParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
But you do when you’re too stupid to stay quietPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
There are so many people and few who know how to loveExisten tantas personas y pocas que saben amar
And we built a wall against the world just to healY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
I know you’ve seen yourself in every lineYo sé que ya te viste en cada letra
After all, we share the same suitcaseDespués de todo compartimos la misma maleta

I have a suitcase that fills up with the dreams I’ve achievedTengo una maleta que se llena con los sueños que he alcanzado
And I took out the old stuff that holds me backY le saqué las cosas viejas que no dejan avanzar
I kept the memories and let go of the ones that hurtGuarde los recuerdos y solté los que dolieron
I have a couple of crazy goals I want to reachTengo un par de metas locas que quiero alcanzar

And with the pieces that remained from these yearsY con los pedazos que quedaron de estos años
I built what I now call the best version of meConstruí lo que ahora llamo la mejor versión de mi
In the end, the bad ones will pay for what they didAl final los malos pagaran por lo que hiceron
And what I gave to others will come back to meY regresará lo que a los otros o les di

It seems crazy to think you can fail yourselfParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
But you do when you’re too stupid to stay quietPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
There are so many people and few who know how to loveExisten tantas personas y pocas que saben amar
And we built a wall against the world just to healY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Today I know that if my suitcase fills upHoy sé que si se llena mi maleta
Loving myself more and being better will be my goalAmarme más y ser mejor será mi meta