La Misma Maleta

Dezelfde Koffer

La Misma Maleta

Ik wilde winnen, maar eerst leerde ik verliezenQuise ganar pero primero yo aprendí a perder
Ik wilde vliegen, viel uit de lucht en leerde rennenQuise Volar caí de cielo y aprendí a correr
Ik dacht dat ik het wist, maar het leven leerde me begrijpenCreí saber pero la vida me enseñó a entender
Dat het nodig is om mens te zijn, ook al doet het pijn om te zijnQue es necesario ser humano aunque te duela ser

Ik deed beloftes aan mezelf die ik nooit heb gehoudenHice promesas a mí mismo que jamás cumplí
Ik geloofde in mensen die niet geloven in wie ik altijd wasCreí en la gente que no cree en lo que siempre fui
Ik deed alles, ook al voor niets, want ik verloor tochHice de todo aunque por nada porque igual perdí
Wanneer de liefde sterk aanvoelde, brak ik altijdCuando el amor se sintió fuerte siempre me rompí

Ik plande de toekomst, hoewel het verleden me altijd verneuktePlanie el futuro aunque el pasado siempre me jodió
En het is het heden dat het resultaat is van wat pijn deedY es el presente el resultado de lo que dolio
En ik werd sterk, hoewel van binnen alles brakY me hice fuerte aunque por dentro todo se rompió
Ik idealiseerde degene die me altijd uit de lucht gooideIdealicé a quien del cielo siempre me tiró

Het lijkt gek om te geloven dat je jezelf kunt teleurstellenParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
Maar je doet het als je, als een idioot, liever zwijgtPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
Er zijn zoveel mensen en weinigen die weten te houden vanExisten tantas personas y pocas que saben amar
En we bouwen een muur voor de wereld om te genezenY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Ik weet dat je jezelf al in elke letter hebt gezienYo sé que ya te viste en cada letra
Na alles delen we dezelfde kofferDespués de todo compartimos la misma maleta

We genezen de mensen die hebben gebroken wat we warenCuramos las personas que rompieron lo que fuimos
En hoewel we ze vergeven, zijn hun fouten dezelfdeY aunque los perdonamos sus errores son los mismos
We zwijgen, ook al vroegen anderen wat we voeldenCallamos aunque otros cuestionaron que sentimos
En zo, beetje bij beetje, zijn we hier in stilte gebrokenY así poquito a poco aquí en silencio nos rompimos

En het was vallend dat het leven me leerde niet te vallenY fue callendo que la vida me enseño a no caer
En het was door te verliezen dat ik mijn angsten kon overwinnenY fue perdiendo que mis miedos yo los pude vencer
En nu lach ik om de dingen, ik ben weer gaan bloeienY ahora me río de las cosas yo volví a florecer
Want als ik het me voorneem, kan ik het doenPorque si yo me lo propongo yo lo puedo hacer

Het lijkt gek om te geloven dat je jezelf kunt teleurstellenParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
Maar je doet het als je, als een idioot, liever zwijgtPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
Er zijn zoveel mensen en weinigen die weten te houden vanExisten tantas personas y pocas que saben amar
En we bouwen een muur voor de wereld om te genezenY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Ik weet dat je jezelf al in elke letter hebt gezienYo sé que ya te viste en cada letra
Na alles delen we dezelfde kofferDespués de todo compartimos la misma maleta

Ik heb een koffer die vol raakt met de dromen die ik heb bereiktTengo una maleta que se llena con los sueños que he alcanzado
En ik heb de oude dingen eruit gehaald die me niet verder lieten gaanY le saqué las cosas viejas que no dejan avanzar
Ik bewaarde de herinneringen en liet de pijnlijke losGuarde los recuerdos y solté los que dolieron
Ik heb een paar gekke doelen die ik wil bereikenTengo un par de metas locas que quiero alcanzar

En met de stukjes die overbleven van deze jarenY con los pedazos que quedaron de estos años
Bouwde ik wat ik nu de beste versie van mezelf noemConstruí lo que ahora llamo la mejor versión de mi
Uiteindelijk zullen de slechten betalen voor wat ze dedenAl final los malos pagaran por lo que hiceron
En wat ik aan anderen gaf, zal terugkomenY regresará lo que a los otros o les di

Het lijkt gek om te geloven dat je jezelf kunt teleurstellenParece loco creer que a ti mismo te puedes fallar
Maar je doet het als je, als een idioot, liever zwijgtPero lo haces cuando por idiota prefieres callar
Er zijn zoveel mensen en weinigen die weten te houden vanExisten tantas personas y pocas que saben amar
En we bouwen een muur voor de wereld om te genezenY construimos un muro ante el mundo con tal de sanar
Vandaag weet ik dat als mijn koffer vol raaktHoy sé que si se llena mi maleta
Mijzelf meer liefhebben en beter zijn, dat wordt mijn doelAmarme más y ser mejor será mi meta