Contigo

Jij en Ik

Contigo

Ik kijk naar je en mijn woorden schieten tekortTe miro y quedo corto en mis palabras
Als ik beschrijf wat ik voel elke keer dat je zo kijktSi describo lo que siento cada que miras así
En hoewel ik weinig geloofde in toevallighedenY aunque poco creí en las coincidencias
Vandaag, als je mijn hand pakt, zie ik dat het zo isHoy que me tomas mi mano puedo ver que si es así
Ik weet dat jouw wereld vandaag het tegenovergestelde is van de mijneSé que tu mundo hoy es opuesto al mío
Maar je blijft me leren om te vergeten wat ik dachtPero sigues enseñándome a borrar lo que creí
En hoewel ik niet weet wat de tijd voor ons in petto heeftY aunque no sé qué nos depare el tiempo
Wil ik dat je, als je dagelijks bij me bent, gelukkig bentQuiero que si estás conmigo diariamente seas feliz

Ik weet dat het eng isSé que da miedo
Na zoveel gedoeDespués que hubo tanto enredo
Maar met jou blijf ik tot de lucht weer blauw isPero contigo me quedo hasta que salga el cielo gris
Ik raak in paniekMe desespero
Elke keer dat er een 'maar' opduiktCada que nos sale un pero
Maar met jou hoop ik dat de boven ons een handje helptPero contigo yo espero que el de arriba ayude un tris

De leeftijd eist zijn tol en ik wil het met jou delenMe está pasando factura la edad y yo quiero compartirla contigo
Ik weet niet of het leugen of waarheid is dat je vandaag van me droomtNo sé si sea mentira o verdad que hoy te sueñes conmigo
En hoewel je me soms angst aanjaagt, raak je mijn hartY aunque a veces me des ansiedad, tu el corazón me tocas
Ik wil van je leren en er zijn als je een fout maaktQuiero aprender de ti y estar ahí si te equivocas
De leeftijd eist zijn tol en ik wil het met jou delenMe está pasando factura la edad y yo quiero compartirla contigo
Ik wil je hier in mijn leven, ik hoop dat je vandaag van me droomtTe quiero aquí en mi vida en verdad que hoy te sueñes conmigo
En hoewel je me soms angst aanjaagt, raak je mijn hartY aunque a veces me des ansiedad, tu el corazón me tocas
Als ze slecht over je spraken, laten we dan veel monden sluitenSi hablaron mal de ti juntos callemos muchas bocas

Zittend op het strand of op een perronSentados en la playa o en un andén
Fietsend, met het vliegtuig of met de treinAndando en bicicleta, en avión o en tren
Dat het ons nooit iets kan schelen wat anderen denkenQue nunca nos importe los que otros creen
En dat degenen van wie we houden het goed gaatY que a los que queremos les vaya bien
Laat alles wat pijn deed maar gaanQue se vaya al carajo lo que dolió
Vandaag hef ik het glas op het leven dat me veranderdeHoy brindo la vida que me cambió
Voor de kinderdroom die uitkwamPor el sueño de niño que me cumplió
En omdat het met jou was dat het gebeurdeY porque fue contigo con quien se dio

De leeftijd eist zijn tol en ik wil het met jou delenMe está pasando factura la edad y yo quiero compartirla contigo
Ik weet niet of het leugen of waarheid is dat je vandaag van me droomtNo sé si sea mentira o verdad que hoy te sueñes conmigo
En hoewel je me soms angst aanjaagt, raak je mijn hartY aunque a veces me des ansiedad, tu el corazón me tocas
Ik wil van je leren en er zijn als je een fout maaktQuiero aprender de ti y estar ahí si te equivocas
De leeftijd eist zijn tol en ik wil het met jou delenMe está pasando factura la edad y yo quiero compartirla contigo
Ik wil je hier in mijn leven, ik hoop dat je vandaag van me droomtTe quiero aquí en mi vida en verdad que hoy te sueñes conmigo
En hoewel je me soms angst aanjaagt, raak je mijn hartY aunque a veces me des ansiedad, tu el corazón me tocas
Als ze slecht over je spraken, laten we dan veel monden sluitenSi hablaron mal de ti juntos callemos muchas bocas