Contigo

Avec Toi

Contigo

Je te regarde et mes mots me manquentTe miro y quedo corto en mis palabras
Si je décris ce que je ressens quand tu me regardes comme çaSi describo lo que siento cada que miras así
Et même si je croyais peu aux coïncidencesY aunque poco creí en las coincidencias
Aujourd'hui, quand tu prends ma main, je peux voir que c'est vraiHoy que me tomas mi mano puedo ver que si es así
Je sais que ton monde est aujourd'hui à l'opposé du mienSé que tu mundo hoy es opuesto al mío
Mais tu continues à m'apprendre à effacer ce que je croyaisPero sigues enseñándome a borrar lo que creí
Et même si je ne sais pas ce que le temps nous réserveY aunque no sé qué nos depare el tiempo
Je veux que si tu es avec moi, tu sois heureux chaque jourQuiero que si estás conmigo diariamente seas feliz

Je sais que ça fait peurSé que da miedo
Après tant de complicationsDespués que hubo tanto enredo
Mais avec toi, je reste jusqu'à ce que le ciel gris se lèvePero contigo me quedo hasta que salga el cielo gris
Je m'impatienteMe desespero
Chaque fois qu'il y a un "mais"Cada que nos sale un pero
Mais avec toi, j'espère que le ciel nous aide un peuPero contigo yo espero que el de arriba ayude un tris

L'âge me fait payer et je veux le partager avec toiMe está pasando factura la edad y yo quiero compartirla contigo
Je ne sais pas si c'est un mensonge ou la vérité que tu rêves de moi aujourd'huiNo sé si sea mentira o verdad que hoy te sueñes conmigo
Et même si parfois tu me donnes de l'anxiété, tu touches mon cœurY aunque a veces me des ansiedad, tu el corazón me tocas
Je veux apprendre de toi et être là si tu fais une erreurQuiero aprender de ti y estar ahí si te equivocas
L'âge me fait payer et je veux le partager avec toiMe está pasando factura la edad y yo quiero compartirla contigo
Je te veux ici dans ma vie, vraiment, que tu rêves de moi aujourd'huiTe quiero aquí en mi vida en verdad que hoy te sueñes conmigo
Et même si parfois tu me donnes de l'anxiété, tu touches mon cœurY aunque a veces me des ansiedad, tu el corazón me tocas
Si on a dit du mal de toi, ensemble faisons taire beaucoup de bouchesSi hablaron mal de ti juntos callemos muchas bocas

Assis sur la plage ou sur un quaiSentados en la playa o en un andén
À faire du vélo, en avion ou en trainAndando en bicicleta, en avión o en tren
Que peu importe ce que pensent les autresQue nunca nos importe los que otros creen
Et que ceux qu'on aime aillent bienY que a los que queremos les vaya bien
Que tout ce qui a fait mal parte au diableQue se vaya al carajo lo que dolió
Aujourd'hui, je lève mon verre à la vie qui m'a changéHoy brindo la vida que me cambió
Pour le rêve d'enfant qui s'est réaliséPor el sueño de niño que me cumplió
Et parce que c'est avec toi que ça s'est faitY porque fue contigo con quien se dio

L'âge me fait payer et je veux le partager avec toiMe está pasando factura la edad y yo quiero compartirla contigo
Je ne sais pas si c'est un mensonge ou la vérité que tu rêves de moi aujourd'huiNo sé si sea mentira o verdad que hoy te sueñes conmigo
Et même si parfois tu me donnes de l'anxiété, tu touches mon cœurY aunque a veces me des ansiedad, tu el corazón me tocas
Je veux apprendre de toi et être là si tu fais une erreurQuiero aprender de ti y estar ahí si te equivocas
L'âge me fait payer et je veux le partager avec toiMe está pasando factura la edad y yo quiero compartirla contigo
Je te veux ici dans ma vie, vraiment, que tu rêves de moi aujourd'huiTe quiero aquí en mi vida en verdad que hoy te sueñes conmigo
Et même si parfois tu me donnes de l'anxiété, tu touches mon cœurY aunque a veces me des ansiedad, tu el corazón me tocas
Si on a dit du mal de toi, ensemble faisons taire beaucoup de bouchesSi hablaron mal de ti juntos callemos muchas bocas