L'Amour de Ta Vie

El Amor de Tu Vida

Je sais que le cœur parfois ne bat plus pour toiSé que el corazón a veces ya no te palpita
Que ça fait plus d'un an que tu n'as pas de rendez-vousQue hace más de un año que no tienes una cita
Je sais qu'on t'a menti, que l'amour t'irriteSé que te mintieron, que el amor te irrita
Je sais que t'en as marre qu'il préfère les plus joliesSé que estas cansada que a él le gusten más bonitas

Et je sais que le temps passe même si le tien s'est arrêtéY sé que el tiempo pasa aunque tu tiempo se detuvo
Que le miroir a pu détruire ce qu'il n'a pas suQue el espejo pudo destruir lo que él no pudo
Que tes qualités peuvent être différentesQue tus cualidades pueden ser distintas
Quand tu montres ta peau sur une photo qui l'exciteAl mostrar la piel en una foto que lo excita

Et ça ne fait pas de mal que je te dise que tu es magnifique quand tu sourisY no esta de más que te diga que te ves hermosa cuando te sonríes
Naturelle, tu es aussiNatural te ves también
Tu fais craquer plus de centTu enamoras más de cien

Je te le dis ma belle, tu vaux le coupYo te lo digo nena, que tú vales la pena
Car quand tu te décides, personne ne te freinePues cuando te decides a ti nadie te frena
Et celui qui ne voit que la beauté dans ton décolletéY aquel que solo note la belleza hoy en tu escote
Veut peut-être juste te montrer dans son bateauTal vez solo quiere presumirte en su bote

Et je ne sais pas si tu veux qu'on te voie comme un objetY no sé si tú quieres que te vean como objeto
Mais certains en crèvent quand ils voient ton intellectPero algunos se mueren cuando ven tu intelecto
Alors regarde-toi dans le miroir, il est làEntonces mírate al espejo que ahí esta
L'amour de ta vie - (L'amour de ta vie)El amor de tu vida - (El amor de tu vida)

Et à quoi ça te sert qu'il t'invite à dîner une fois par moisY de que te sirve que te invite a cenar una vez al mes
Si pendant les 30 autres jours, il joue avec toiSi al resto de los 30 días juegan contigo en los pies
Je sais qu'il essaie de compenser avec de l'argent ce que tu ne vois pasYo sé que intenta con dinero compensar que no lo ves
Et si ton amour s'achète, peut-être qu'aujourd'hui il y en a plus de troisY si el amor tuyo se compra tal vez hoy sean más de tres

Parce que ton armoire est si pleinePorque tu armario esta tan lleno
Mais tu ne ressens plus de papillons avec ses rosesPero ya no sientes mariposas con sus rosas
Car il a oublié les petites chosesPorque se olvidó de las pequeñas cosas
Pour lui, d'autres femmes semblent plus bellesPara él otras mujeres lucen más hermosas
Il n'a pas vu ce que j'ai vu, c'est pourquoi je disEl no vio lo que yo vi, por eso digo

Ma belle, tu vaux le coupNena, que tu vales la pena
Car quand tu te décides, personne ne te freinePues cuando te decides a ti nadie te frena
Et celui qui ne voit que la beauté dans ton décolletéY aquel que solo note la belleza hoy en tu escote
Veut peut-être juste te montrer dans son bateauTal vez tan solo quiere presumirte en su bote

Et je ne sais pas si tu veux qu'on te voie comme un objetY no sé tú quieres que te vean como objeto
Mais certains en crèvent quand ils voient ton intellectPero algunos se mueren cuando ven tu intelecto
Alors regarde-toi dans le miroir, il est làEntonces mírate al espejo que ahí esta
L'amour de ta vie - (L'amour de ta vie)El amor de tu vida - (El amor de tu vida)

Et même si l'attention du monde tourne autour d'un likeY aunque la atención del mundo gire en torno a un like
Je sais que tu voudrais que l'amour soit réelSé que tu quisieras que el amor fuera real
Car avec de l'argent, on ne comble pas les videsPues con dinero no se llenan los vacíos
Même si tu deviens virale - (Virale)Ni aunque tú te hagas viral - (Viral)

Je le répète, ma belleVuelvo y repito, nena
Que tu vaux le coupQue tu vales la pena
Car quand tu te décides, personne ne te freinePues cuando te decides a ti nadie te frena
Et celui qui ne voit que la beauté dans ton décolletéY aquel que solo note la belleza hoy en tu escote
Veut peut-être juste te montrer dans son bateauTal vez tan solo quiere presumirte en su bote

Et je ne sais pas si tu veux qu'on te voie comme un objetY no sé tú quieres que te vean como objeto
Mais certains en crèvent quand ils voient ton intellectPero algunos se mueren cuando ven tu intelecto
Alors regarde-toi dans le miroir, il est làEntonces mírate al espejo que ahí esta
L'amour de ta vie - (L'amour de ta vie)El amor de tu vida - (El amor de tu vida)