Ce qui nous unit

Eso Que Nos Une

Imagine si au lieu de se concentrerImagina si en lugar de concentrarnos
Sur les choses qui divisent, on commençait à additionnerEn las cosas que dividen empezamos a sumar
Si on enlève toute la haine qui existe aujourd'huiSi restamos todo el odio que hoy existe
Peut-être qu'on se multiplie et qu'on commence à guérirTal vez nos multiplicamos y empezamos a sanar

Ici, on a tous notre placeAquí cabemos todos
Pour soigner ces blessures du passéA curar esas heridas del pasado
Pour lâcher ce qu'on a hérité et qui nous a tant fait pleurerA soltar eso heredado que ya tanto hizo llorar
Et pour regarder plus à l'intérieur, même si dehorsY a mirar más para adentro, aunque allá afuera
On reste différents, mais on se retrouve encoreSiempre siendo diferentes nos volvemos a encontrar

Que personne ne réussisse à nous diviser en deux campsQue nadie logre dividirnos en dos bandos
Si de toute façon, on se fait tous attaquerSi igual a todos nos atacan por igual
Que personne ne brise notre cœur en morceauxQue el corazón no nos lo partan en pedazos
Qu'on ne coupe pas nos liens, il est temps d'avoir une belle finQue no corten nuestros lazos, ya es hora de un buen final

Oh-oh-ohOh-oh-oh
Ce n'est qu'ensemble qu'on pourra gagnerSolo juntos podremos ganar
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Pour ma terre, je réessaiePor mi tierra lo vuelvo a intentar

Pour rêver, il faut voyager à l'étrangerPara soñar hay que viajar al extranjero
Parce qu'ici, il y a toujours un mais qui t'empêche d'avancerPorque aquí siempre hay un pero que no te deja avanzar
(Je ne veux pas partir d'ici)(Yo no me quiero ir de aquí)
C'est drôle que tu sois un succès à l'extérieurQué curioso que eres exitoso afuera
Et que tu brandisses ton drapeau, mais loin de chez toiY que muestras tu bandera, pero lejos de tu hogar

Et c'est devenu à la mode d'être latino, mais ici ça ne fait pas chicY se puso de moda ser latino, pero aquí no se ve fino
Et dans la montagne, un paysan a tout perdu, et son voisinY en el monte un campesino perdió todo y su vecino
A tout laissé à cause de la guerre que toi et moi n'avons jamais vécueDejó todo por la guerra que tú y yo nunca sufrimos
Et même si certains s'en sont sortis, à la fin, on a tous perduY aunque algunos nos salvamos, al final todos perdimos

Qu'ils s'en aillentQue se vayan
Ce n'est qu'ensemble qu'on pourra gagnerSolo juntos podremos ganar
Qu'ils s'en aillentQue se vayan
Pour ma terre, je réessaiePor mi tierra lo vuelvo a intentar