Fiesta - 16 Compases

Fiesta - 16 Takte

Fiesta - 16 Compases

Du bist feiern gegangen mit den gleichen, die schlecht über dich redenSaliste de fiesta con las mismas que hablan mal de ti
Du fühlst dich verletzt und aus Wut hast du ja gesagtTe sientes dolida y por la rabia les dijiste sí
Du weißt, wovon ich sprecheTú sabes de qué hablo
Du glaubst, der Alkohol wird all deine Liebeskummer heilenCrees que el licor te curará todos los desamores
Du willst, dass diese Nacht dein Gedächtnis die Fehler auslöschtQuieres que esta noche tu memoria borre los errores

Du hast dich schön gemacht, weil du willst, dass er dich so siehtTe pusiste hermosa porque quieres que él te vea así
Ich weiß esYo lo sé
Hoffentlich tun ihm die Geschichten weh, die ich auch gesehen habeOjalá y le duelan las historias que yo también vi
AuaOuch
Du bist mehr der Typ für Sneakers, aber heute trägst du High HeelsTú eres más de tenis, pero hoy vas es a usar tacones
Und du wirst anstoßen, um all diese Arschlöcher zu vergessenY vas a brindar para olvidar todos esos cabrones

Und wer glaubt, dass man durch SaufenY que levante la mano quien creyó que emborrachando
Einen Kummer vergisst und was uns umbringtUna pena se olvida y lo que nos está matando
Alle gehen feiern und schieben Cupido die SchuldTodos salen de fiesta y a Cupido están culpando
Und die Schuld liegt bei ihnen, die es jedem antunY la culpa es de ellos que a cualquiera lo van dando

Es gab einen Kuss zu dritt, du hast mit allen geflirtetHubo beso de tres, te rumbeaste a todos
Du bist immer noch gebrochen und siehst es nicht, und heute trotzdemSigues rota y no lo ves y hoy de todos modos
Wirst du mit mehr als zehn anbandeln, wie der Refrain sagtLigarás con más de diez como dice el coro
Die Depression kommt am Sonntag, mein SchatzLa depre llega el domingo mi tesoro

Denn du und ich wissen, wer dir innerlich wehtutPorque tú y yo sabemos quién te duele adentro
Du legst dich mit jedem ins Bett und das GewissenTe acuestas con cualquiera y el remordimiento
Frisst dir den Kopf und verbraucht dich langsamTe come la cabeza y te consume lento
Und jetzt, wo du mir zuhörst, weißt du, dass ich nicht lügeY ahora que me escuchas sabes que no miento
Und es ist nicht vorbei, die Party und der Alkohol haben es nur schlimmer gemachtY no acabó, la rumba y el alcohol solo lo empeoró
Betrunken erinnerst du dich nicht mal, wie es passiert istBorracha no recuerdas ni como pasó
Deshalb komme ich zurück zum Refrain, der so weh tatPor eso vuelvo al coro que tanto dolió

Und wer glaubt, dass man durch SaufenY que levante la mano quien creyó que emborrachando
Einen Kummer vergisst und was uns umbringtUna pena se olvida y lo que nos está matando
Alle gehen feiern und schieben Cupido die SchuldTodos salen de fiesta y a Cupido están culpando
Und die Schuld liegt bei ihnen, die es jedem antunY la culpa es de ellos que a cualquiera lo van dando

Und du postest ein TikTok, in dem du den Trend tanzt, der dir am meisten wehtutY subes un TikTok bailando el trend que más le duele
Weil du willst, dass er es sieht und dass er dich mit allen feiertPorque quieres que él lo vea y que con todos él te cele
Er hat alle deine Papiere verloren, sein Parfüm riecht nicht mehrPerdió todos tus papeles, su perfume ya no huele
Und heute schreibst du einem Freund, damit er derjenige ist, der tröstetY hoy le escribes a un amigo para que sea quien consuele

Dein Schmerz, deine Angst, deine Art zu liebenTu dolor, tu ansiedad, tu manera de amar
Dein Verlangen zu weinen und deine Liebe zum DampfenTus ganas de llorar y tu amor por vapear
Der Alkohol wird dich nicht wirklich heilenEl licor no será quien te cure en verdad
Aber heute wolltest du feiernPero hoy te quisiste enfiestar

Und dich in den kürzeren Rock kleidenY vestirte con la falda que es más corta
Weil es heute Nacht egal ist, was sie sagenPorque esta noche lo que digan ya no importa

Und wer glaubt, dass man durch SaufenY que levante la mano quien creyó que emborrachando
Einen Kummer vergisst und was uns umbringtUna pena se olvida y lo que nos está matando
Alle gehen feiern und schieben Cupido die SchuldTodos salen de fiesta y a Cupido están culpando
Und die Schuld liegt bei ihnen, die es jedem antunY la culpa es de ellos que a cualquiera lo van dando

Und hebt die Hände hochY que levanten la mano

Dave BolañoDave Bolaño
Die Regeln brechendRompiendo los esquemas
16 Takte16 compases