Inmigrante

Immigrant

Inmigrante

What can I find out there to do to leavePara que puede encontrar allá que hacer para ir

Everything I had that made me happy when I was alrightDe todo que tenía y me hacía feliz cuando estaba bien
I miss seeing your smile and laughing with youExtraño ver tu sonrisa y reír contigo
And I think about what you’d say if you could seeY pienso en lo que dirías si aquí a mi lado pudieras ver
That pain means nothing without you hereQue un dolor no vale nada sin que tú estés
For days I wandered and lost my way when I leftPor días fui caminante y perdí mi rumbo cuando me fui
If they saw that no diamond today is worth more than what I livedSi vieran que no hay diamante que hoy valga más de lo que viví
There’s not a day I’m not trapped wanting to return to my countryNo hay día en que no este preso en querer volver un día a mi país
Turning my back on them, you’re still thereVolverle la cara a ellos, tú estás ahí

I’m an immigrant in my own landYo soy inmigrante en mi propia tierra
I had to leave because that’s the only way I faced the warTuve que partir porque solo así yo llegue a la guerra
I’m an immigrant even if I don’t want to beYo soy inmigrante aunque no lo quiera
I found pain when I lost you, my love, lost what I wasEncontré dolor cuando tu mi amor perdí lo que era

The present slipped away and I look for you in people, and you’ll never returnMe fue el presente y te busco en la gente y ya nunca regresarás
If I look back, I remember through tears why I have to fightSi miro el pasado recuerdo entre llanto porque es que debo pelear
My passport isn’t what I got here, I can stayMi pasaporte no es ello que conseguí aquí me puedo quedar
A stranger in my land, I build a future dreaming it’ll be the sameAjeno en mi tierra construyo un futuro soñando que será igual

I’m an immigrant in my own landYo soy inmigrante en mi propia tierra
I had to leave because that’s the only way I lived through the warTuve que partir porque solo así yo viví a la guerra
I’m an immigrant even if I don’t want to beYo soy inmigrante aunque no lo quiera
I found pain when I had love, lost what I wasEncontré dolor cuando tuve amor perdí lo que era

Searching in the sky for some day in January, maybe I’ll find you againBuscando en el cielo de algún día de enero quizás te vuelva a encontrar
Sometimes I sing to you while I’m looking for the strength to fightA veces te canto mientras voy buscando las fuerzas para pelear
Laugh and startRisar y empezar
Lose and winPerder y ganar
Cry and laughReír y llorar
Nothing’s the same, everything I had was taken from me just like thatYa nada es igual, pues todo lo que tenía me lo quitaron así nomás

I’m an immigrant in my own landYo soy inmigrante en mi propia tierra
I had to leave because that’s the only way I lived through the warTuve que partir porque solo así yo viví a la guerra
I’m an immigrant even if I don’t want to beYo soy inmigrante aunque no lo quiera
I found pain when I had love, lost what I wasEncontré dolor cuando tuve amor perdí lo que era

Everything I had that made me happy when I was alright, I miss seeing your smile and laughing with you.De todo lo que tenía y me hacía feliz cuando estaba bien extraño ver tu sonrisa y reír contigo