Inmigrante

Immigrant

Inmigrante

Pour quoi je peux trouver là-bas à faire pour partirPara que puede encontrar allá que hacer para ir

De tout ce que j'avais et qui me rendait heureux quand ça allait bienDe todo que tenía y me hacía feliz cuando estaba bien
Je m'ennuie de voir ton sourire et de rire avec toiExtraño ver tu sonrisa y reír contigo
Et je pense à ce que tu dirais si tu pouvais voir à mes côtésY pienso en lo que dirías si aquí a mi lado pudieras ver
Qu'une douleur ne vaut rien sans que tu sois làQue un dolor no vale nada sin que tú estés
Pendant des jours, j'ai été un marcheur et j'ai perdu mon chemin quand je suis partiPor días fui caminante y perdí mi rumbo cuando me fui
S'ils savaient qu'il n'y a pas de diamant qui vaille plus que ce que j'ai vécuSi vieran que no hay diamante que hoy valga más de lo que viví
Il n'y a pas un jour où je ne suis pas prisonnier de vouloir retourner un jour dans mon paysNo hay día en que no este preso en querer volver un día a mi país
Leur tourner le dos, toi tu es làVolverle la cara a ellos, tú estás ahí

Je suis immigrant dans ma propre terreYo soy inmigrante en mi propia tierra
J'ai dû partir parce que c'est comme ça que j'ai vécu la guerreTuve que partir porque solo así yo llegue a la guerra
Je suis immigrant même si je ne le veux pasYo soy inmigrante aunque no lo quiera
J'ai trouvé de la douleur quand j'ai perdu mon amour, ce que j'étaisEncontré dolor cuando tu mi amor perdí lo que era

Le présent m'a échappé et je te cherche dans les gens et tu ne reviendras jamaisMe fue el presente y te busco en la gente y ya nunca regresarás
Si je regarde le passé, je me souviens entre les larmes pourquoi je dois me battreSi miro el pasado recuerdo entre llanto porque es que debo pelear
Mon passeport n'est pas ce que j'ai obtenu ici, je peux resterMi pasaporte no es ello que conseguí aquí me puedo quedar
Étranger dans ma terre, je construis un futur en rêvant qu'il sera pareilAjeno en mi tierra construyo un futuro soñando que será igual

Je suis immigrant dans ma propre terreYo soy inmigrante en mi propia tierra
J'ai dû partir parce que c'est comme ça que j'ai vécu la guerreTuve que partir porque solo así yo viví a la guerra
Je suis immigrant même si je ne le veux pasYo soy inmigrante aunque no lo quiera
J'ai trouvé de la douleur quand j'ai eu de l'amour, j'ai perdu ce que j'étaisEncontré dolor cuando tuve amor perdí lo que era

Cherchant dans le ciel d'un jour de janvier, peut-être que je te retrouveraiBuscando en el cielo de algún día de enero quizás te vuelva a encontrar
Parfois je te chante en cherchant la force pour me battreA veces te canto mientras voy buscando las fuerzas para pelear
Rire et commencerRisar y empezar
Perdre et gagnerPerder y ganar
Rire et pleurerReír y llorar
Rien n'est plus pareil, car tout ce que j'avais m'a été enlevé comme çaYa nada es igual, pues todo lo que tenía me lo quitaron así nomás

Je suis immigrant dans ma propre terreYo soy inmigrante en mi propia tierra
J'ai dû partir parce que c'est comme ça que j'ai vécu la guerreTuve que partir porque solo así yo viví a la guerra
Je suis immigrant même si je ne le veux pasYo soy inmigrante aunque no lo quiera
J'ai trouvé de la douleur quand j'ai eu de l'amour, j'ai perdu ce que j'étaisEncontré dolor cuando tuve amor perdí lo que era

De tout ce que j'avais et qui me rendait heureux quand ça allait bien, je m'ennuie de voir ton sourire et de rire avec toi.De todo lo que tenía y me hacía feliz cuando estaba bien extraño ver tu sonrisa y reír contigo