La Leçon

La Lección

Pour les jours gris, j'ai un sonPa' los días grises tengo un rola
Et pour la dépression quand ça part en vrilleY pa' la depresión cuando se descontrola
J'ai une chanson, qui me remonte le moralTengo una canción, que me sube la emoción
Quand le ciel devient tout grisCuando el cielo se me pone gris
Je monte le volume un peuSubo el volumen un tris
Jusqu'à ce que je sois heureuxHasta que esté feliz
Je répète le refrain en boucleRepito el coro en bis
Et je fais ma cicatriceY voy haciendo cicatriz

Et les choses qui m'ont fait mal autrefoisY a las cosas que hace tiempo dolieron
Je les rappelle avec humour parce qu'elles ont étéLas recuerdo con gracia porque fueron
Celles qui ont fait de moi ce que je suisLas que hicieron, que yo fuera lo que soy

Regarde, j'apprends à vivre plus sereinMira que estoy aprendiendo a vivir más tranquilo
Ce qui ne compte pas, je ne tire pas sur le filYa lo que no suma no tira del hilo
Et si je sens que je monte, je garde un œil ouvertY si me siento subiendo con un ojo vigilo
Pour que quand je tombe, je le fasse avec styleQue cuando me caiga lo haga con estilo
Et je peux regarder en face ce qui a fait malY puedo ver a los ojos eso que dolió
Et je remercie la vie pour ce qu'elle m'a donnéY agradezco a al vida por lo que me dio
Parce que c'est pour ça que j'ai appris la leçonPorque por eso es que he aprendido la lección

J'apprécie ce que j'aiValoro lo que tengo
Je viens de loinDe abajo yo vengo
Ce qui veut s'en allerLo que se quiera ir
Je ne le retiens pas iciYo aquí no lo detengo
En faisant toujours le bienHaciendo siempre el bien
Je récolte mes fruitsYo mis cosas obtengo
Ma musique te guéritMi música te sana
Et c'est grâce à elle que je tiensY de ella me mantengo
Et cette chanson met du soleil dans mon paysageY esta canción le pone Sol a mi paisaje
Je voyage légerVoy ligero de equipaje
Et je suis prêt chaque jour à être meilleurY estoy dispuesto cada día a ser mejor

Regarde, j'apprends à vivre plus sereinMira que estoy aprendiendo a vivir más tranquilo
Ce qui ne compte pas, je ne tire pas sur le filYa lo que no suma no tira del hilo
Et si je sens que je monte, je garde un œil ouvertY si me siento subiendo con un ojo vigilo
Pour que quand je tombe, je le fasse avec styleQue cuando me caiga lo haga con estilo
Et je peux regarder en face ce qui a fait malY puedo ver a los ojos eso que dolió
Et je remercie la vie pour ce qu'elle m'a donnéY agradezco a al vida por lo que me dio
Parce que c'est pour ça que j'ai appris la leçonPorque por eso es que he aprendido la lección

Je veux marcher pieds nus sur le sableQuiero caminar descalzo sobre arena
Rendre à la mer la colère qui empoisonneEntregarle al mar la rabia que envenena
Et avec un cocktail sur la plage, retrouver le sourireY con un coctel en la playa volver a reír

Regarde, j'apprends à vivre plus sereinMira que estoy aprendiendo a vivir más tranquilo
Ce qui ne compte pas, je ne tire pas sur le filYa lo que no suma no tira del hilo
Et si je sens que je monte, je garde un œil ouvertY si me siento subiendo con un ojo vigilo
Pour que quand je tombe, je le fasse avec styleQue cuando me caiga lo haga con estilo
Et je peux regarder en face ce qui a fait malY puedo ver a los ojos eso que dolió
Et je remercie la vie pour ce qu'elle m'a donnéY agradezco a al vida por lo que me dio
Parce que c'est pour ça que j'ai appris la leçonPorque por eso es que he aprendido la lección

Pour les jours gris, j'ai un sonPa' los días grises tengo un rola
Et pour la dépression quand ça part en vrilleY pa' la depresión cuando se descontrola
J'ai cette chansonTengo esta canción