Ce n'est pas facile

No Es Fácil

Personne ne t'a dit que se relever doit être plus d'une foisNadie te contó que levantarte debe ser más de una vez
Et que la vie te fait tourner pour montrer ce que tu ne vois pas aujourd'huiY que la vida te da vueltas pa’ mostrar lo que hoy no ves
Internet le montre facile, et c'est que facile ce n'est jamaisInternet lo muestra fácil, y es que fácil nunca es
Trouver la paix, peut-être ça se trouve dans la vieillesseConseguir hallar la paz, tal vez se encuentra en la vejez

Et si tu couvres les blessures avec des pansements encore une foisY si tapas las heridas con curitas otra vez
Ça ne cesse jamais de te faire mal même si tu essaies mois après moisNunca deja de dolerte aunque lo intentes mes a mes
Il faut se voir et se résoudre même si ça cause du stressHay que verse y resolverse aunque el hacerlo cause estrés
Pour que tu vois ton reflet et que tu aimes ce que tu voisPa’ que veas tu reflejo y te guste lo que ves

Ce n'est pas facileNo es fácil
Et si c'est ce que tu crois, tu as du malY si eso es lo que crees la tienes difícil
Car personne ne devient fort sans avoir été fragile avantPues nadie se hizo fuerte sin ser antes frágil
Lève la tête, tu n'es pas faibleLevanta la cabeza que tú no eres débil

Tu sais déjà te relever, regarde juste où tu esYa sabes levantarte, solo mira a dónde estás
Tu as accompli de grandes choses et tu ne te croyais pas capableLograste cosas grandes y no te creías capaz
La vie t'a pris des choses et tu as toujours ajoutéLa vida te ha restado y tú siempre pusiste un más
Ce qui est facile s'en va facilement et c'est fugaceLo fácil se va fácil y es fugaz

J'ai déjà compris que les vides ne se remplissent pasYo ya entendí que los vacíos no los llenas
Avec des choses matérielles, ce sont les choses spécialesCon las cosas materiales, son las cosas especiales
Celles que tu ne peux pas acheter, car l'argent achète tout aujourd'huiLas que no puedes comprar, porque el dinero hoy compra todo
Mais même si elles semblent riches, leur pauvreté est encore mentalePero aunque se sientan ricos su pobreza aún es mental

Celui qui apprend à s'aimer a juste découvertQuien aprende a amarse solo ha descubierto
Qu'en amour propre, il est expert et que la vie est si fugaceQue en amor propio es experto y que la vida es tan fugaz
Que remplir un vide avec des personnesQue llenar con las personas un vacío
Te fera toujours fuir le froid que te cause l'anxiétéTe hará huir siempre del frío que te causa la ansiedad

Ce n'est pas facileNo es fácil
Et si c'est ce que tu crois, tu as du malY si eso es lo que crees la tienes difícil
Car personne ne devient fort sans avoir été fragile avantPues nadie se hizo fuerte sin ser antes frágil
Lève la tête, tu n'es pas faibleLevanta la cabeza que tú no eres débil

Tu sais déjà te relever, regarde juste où tu esYa sabes levantarte, solo mira a dónde estás
Tu as accompli de grandes choses et tu ne te croyais pas capableLograste cosas grandes y no te creías capaz
La vie t'a pris des choses et tu as toujours ajoutéLa vida te ha restado y tú siempre pusiste un más
Ce qui est facile s'en va facilement et c'est fugaceLo fácil se va fácil y es fugaz

Je remercie celui qui est partiAgradezco a quien se fue
Parce que par bêtise je ne me voyais pasPorque por tonto no me vi
Je me suis abaissé à chercher des miettesMe rebajé a buscar migajas
Et j'ai perdu mon amour propreY mi amor propio perdí

Et les vides de mon âme, je les ai remplis jusqu'à ce que je me voieY los vacíos de mi alma los llené hasta que me vi
Parce que j'ai compris : Je suis encore vivant et ici c'est pour moiPorque entendí: Sigo vivo y aquí es por mí
La vie continue même si elle ne continue pasLa vida sigue aunque no sigue
Comme je croyais autrefoisComo yo solía creer

Pour être fort, j'ai d'abord été fragilePara ser fuerte fui antes frágil
Et c'est ainsi que je suis redevenuY así fue que volví a ser
Cette personne qui se regardeEsta persona que se mira
Et en elle peut croireY en ella puede creer

Depuis que je brille de l'intérieurDesde que brillo desde adentro
Je peux voir ma lumièreYo mi luz la puedo ver
Ce n'est pas facile, et comme on le vend, ça semble difficileNo es fácil, y así como lo venden parece difícil
Les réseaux ne montrent jamais qu'il est bien d'être fragileLas redes nunca muestran que está bien ser frágil

Et ils veulent que tu crois que celui qui pleure est faibleY quieren que tú creas que el que llora es débil
Tu vas te relever, regarde juste où tu esTú vas a levantarte, solo mira dónde estás
Tu as accompli de grandes choses et tu ne te croyais pas capableLograste cosas grandes y no te creías capaz
La vie t'a pris des choses et tu as toujoursLa vida te ha restado y tú siempre

Mais nous allons y arriverPero lo vamos a lograr