Para Ti

Für Dich

Para Ti

Diese geht an dich, die du gelernt hast, dich zu erheben, obwohl die Welt dich stoppen wollte.Esta va para ti que aprendiste a pararte a pesar de que el mundo te quiso parar
Für dich, die du den Weg gefunden hast, mitten im Schlechten, das passieren konnte.Para ti que encontraste el camino en medio de lo malo que pudo pasar
Für dich, die du weitergemacht hast, mit erhobenem Haupt, und du wirst es schaffen.Para ti que has seguido adelante con la frente en alto y lo vas a lograr
Für dich, die es nie leicht hatte und nach dem Weinen ein Leben aufgebaut hat.Para ti que nunca ha sido fácil y has hecho una vida después de llorar

Für dich, die du dir eine Welt träumst, in der es nie weh tut, du selbst zu sein.Para ti que te sueñas un mundo donde ser quien eres no duela jamás
Für dich, die du immer dein Bestes gibst, auch wenn andere dich im Stich gelassen haben.Para ti que siempre le hechas ganas aunque te fallaron también los demás
Für dich habe ich dieses Lied geschrieben, denn mein Herz fühlt genauso.Para ti yo escribí esta canción porque siente igual mi corazón
Und ich weiß, dass eines Tages ein Lied retten kann.Y se bien que un día puede salvarse con una canción

Heute geht es um die Träume,Hoy esta va por los sueños
Um die kleinen Triumphe,Por los triunfos pequeños
Für dich, die du der BesitzerPor ti que eres el dueño
Dieses Lächelns bist.De esa sonrisa hoy
Und für die Tage der Freude,Y por los días de alegría
Die uns das Leben schon gab,Que ya nos dio la vida
Denn wir fanden einen AuswegPues le hallamos salida
Aus dem, was uns zerbrochen hat.A lo que nos rompió
Heute geht es für dich, denn es geschah wegen dir.Hoy esta va para ti pues fue por ti que sucedió

Diese geht an die Male, als du gefallen und gestolpert bist,Esta va por esas veces que caiste y tropezaste
Und an die 30 Male, als du zurückgekommen und neu angefangen hast.Y por las 30 veces que volviste y empezaste
Weil du nicht aufgegeben hast, bis du es eines Tages erreicht hast.Porque no te rendiste hasta que un día lo alcanzaste
Es geht an die, die deinen Weg unterstützt haben, und du hast es geschafft.Va por los que apoyaron tu camino y lo lograste
Es geht auch an die Tage, an denen du fühlst, dass du nicht kannst,También va pa los días donde sientes que no puedes
Für die Momente, wenn dein Kopf gegen die Wände schlägt.Pa cuado tu cabeza se de contra las paredes
Damit du es hart machst und es in den sozialen Medien postest,Pa que las pongas duro y la postees en las redes
Denn wenn du feststeckst, soll dir dies helfen, dass du rollst.Que si estas estancado esta te sirva pa que ruedes

Heute geht es um die Träume,Hoy esta va por los sueños
Um die kleinen Triumphe,Por los triunfos pequeños
Für dich, die du der BesitzerPor ti que eres el dueño
Dieses Lächelns bist.De esa sonrisa hoy
Und für die Tage der Freude,Y por los días de alegría
Die uns das Leben schon gab,Que ya nos dio la vida
Denn wir fanden einen AuswegPues le hallamos salida
Aus dem, was uns zerbrochen hat.A lo que nos rompió
Heute geht es für dich, denn es geschah wegen dir.Hoy esta va para ti pues fue por ti que sucedió

Für die Male, als wir ohne Lust aufgewacht sind und weinen wollten.Por esas veces que nos despertamos sin ganas de nada y quisimos llorar
Für das Nicht-Aufgeben, auch wenn wir gescheitert sind, und schau, hier sind wir, um neu zu beginnen.Por no rendirnos aunque fracasamos y mira aquí estamos volviendo a empezar
Weil die Musik mir immer den Tag rettet,Porque la música me salva siempre el día
Weil ich gelernt habe, das zu kontrollieren, was wehtat.Porque he aprendido a controlar lo que dolía
Weil ich, wenn ich morgen scheitere, einen neuen Tag habe, und weil ich weiß, dass ich es wieder versuchen kann.Porque si fallo mañana tengo otro día y porque sé que puedo volverlo a intentar

Heute geht es um die Träume,Hoy esta va por los sueños
Um die kleinen Triumphe,Por los triunfos pequeños
Für dich, die du der BesitzerPor ti que eres el dueño
Dieses Lächelns bist.De esa sonrisa hoy
Und für die Tage der Freude,Y por los días de alegría
Die uns das Leben schon gab,Que ya nos dio la vida
Denn wir fanden einen AuswegPues le hallamos salida
Aus dem, was uns zerbrochen hat.A lo que nos rompió
Heute geht es für dich, denn es geschah wegen dir.Hoy esta va para ti pues fue por ti que sucedió