Para Ti

Pour Toi

Para Ti

Celle-ci va pour toi qui as appris à te relever même quand le monde voulait t'arrêterEsta va para ti que aprendiste a pararte a pesar de que el mundo te quiso parar
Pour toi qui as trouvé le chemin au milieu des galères qui auraient pu arriverPara ti que encontraste el camino en medio de lo malo que pudo pasar
Pour toi qui continues d'avancer la tête haute et qui vas y parvenirPara ti que has seguido adelante con la frente en alto y lo vas a lograr
Pour toi à qui rien n’a été facile et qui as construit ta vie après avoir pleuréPara ti que nunca ha sido fácil y has hecho una vida después de llorar

Pour toi qui rêves d’un monde où être soi-même ne fait jamais malPara ti que te sueñas un mundo donde ser quien eres no duela jamás
Pour toi qui donnes toujours de ton mieux même si les autres t'ont aussi lâchéPara ti que siempre le hechas ganas aunque te fallaron también los demás
Pour toi que j'ai écrit cette chanson parce que mon cœur ressent la même chosePara ti yo escribí esta canción porque siente igual mi corazón
Et je sais qu'un jour, ça peut sauver avec une chansonY se bien que un día puede salvarse con una canción

Aujourd'hui, ça va pour les rêvesHoy esta va por los sueños
Pour les petites victoiresPor los triunfos pequeños
Pour toi qui es le maîtrePor ti que eres el dueño
De ce sourire aujourd'huiDe esa sonrisa hoy
Et pour les jours de joieY por los días de alegría
Que la vie nous a déjà donnésQue ya nos dio la vida
Puisqu'on a trouvé la sortiePues le hallamos salida
À ce qui nous a brisésA lo que nos rompió
Aujourd'hui, ça va pour toi, car c'est grâce à toi que c'est arrivéHoy esta va para ti pues fue por ti que sucedió

Celle-ci va pour ces fois où tu es tombé et tu t'es plantéEsta va por esas veces que caiste y tropezaste
Et pour les 30 fois où tu es revenu et tu as recommencéY por las 30 veces que volviste y empezaste
Parce que tu ne t'es pas rendu jusqu'à ce qu'un jour tu y parviennesPorque no te rendiste hasta que un día lo alcanzaste
C’est pour ceux qui ont soutenu ton chemin et que tu as réussiVa por los que apoyaron tu camino y lo lograste
C'est aussi pour les jours où tu sens que tu ne peux pasTambién va pa los días donde sientes que no puedes
Pour quand ta tête se cogne contre les mursPa cuado tu cabeza se de contra las paredes
Pour que tu postes en hardcore sur les réseauxPa que las pongas duro y la postees en las redes
Si tu es bloqué, que ça t'aide à avancerQue si estas estancado esta te sirva pa que ruedes

Aujourd'hui, ça va pour les rêvesHoy esta va por los sueños
Pour les petites victoiresPor los triunfos pequeños
Pour toi qui es le maîtrePor ti que eres el dueño
De ce sourire aujourd'huiDe esa sonrisa hoy
Et pour les jours de joieY por los días de alegría
Que la vie nous a déjà donnésQue ya nos dio la vida
Puisqu'on a trouvé la sortiePues le hallamos salida
À ce qui nous a brisésA lo que nos rompió
Aujourd'hui, ça va pour toi, car c'est grâce à toi que c'est arrivéHoy esta va para ti pues fue por ti que sucedió

Pour ces moments où on se réveille sans envie de rien et où on a envie de pleurerPor esas veces que nos despertamos sin ganas de nada y quisimos llorar
Pour ne pas abandonner même si on a échoué et regarde, nous voilà repartisPor no rendirnos aunque fracasamos y mira aquí estamos volviendo a empezar
Parce que la musique me sauve toujours la journéePorque la música me salva siempre el día
Parce que j'ai appris à contrôler ce qui faisait malPorque he aprendido a controlar lo que dolía
Parce que si j'échoue, demain j'ai un autre jour et parce que je sais que je peux réessayerPorque si fallo mañana tengo otro día y porque sé que puedo volverlo a intentar

Aujourd'hui, ça va pour les rêvesHoy esta va por los sueños
Pour les petites victoiresPor los triunfos pequeños
Pour toi qui es le maîtrePor ti que eres el dueño
De ce sourire aujourd'huiDe esa sonrisa hoy
Et pour les jours de joieY por los días de alegría
Que la vie nous a déjà donnésQue ya nos dio la vida
Puisqu'on a trouvé la sortiePues le hallamos salida
À ce qui nous a brisésA lo que nos rompió
Aujourd'hui, ça va pour toi, car c'est grâce à toi que c'est arrivéHoy esta va para ti pues fue por ti que sucedió