Traducción automática

Que felices fuimos
Dave Bolaño
Wie glücklich wir waren
Que felices fuimos
Heute sah ich das Foto, auf dem wir lächelnHoy miré la foto donde sonreímos
Erinnerte mich an die Zeiten, in denen wir glücklich warenRecordé los tiempos que felices fuimos
Und für einen Moment fühlte ich, dass das LebenY por un segundo sentí que la vida
Uns nie verändert hatNunca nos cambió
Ich setzte mich in den Raum, wo du saßtMe senté en el cuarto donde te sentabas
Und vermisste die Umarmung, mit der du heiltestY extrañé ese abrazo con el que curabas
Alle Wunden, die durch so viele Jahre deine Umarmung heilteTodas las heridas que por tantos años tu abrazo curó
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, fehlt mir die LuftCada que te pienso aún me falta el aire
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren, warum uns das passiert istY me cuesta aceptar por qué esto nos pasó
Niemand bereitet dich darauf vor, jemanden zu verlierenNadie te prepara pa' perder a alguien
Wenn in einem Moment alles vorbei istCuando en un segundo todo se acabó
Ich hoffe, dass du da oben die Lieder hörstYo espero que arriba escuches las canciones
Die wir zusammen sangen, das bleibt mirQue cantamos juntos, eso me quedó
Und die Liebe, die du gesät hast und blühteY el amor que tú sembraste y floreció
In mir wuchsEn mí creció
Ich will mich nicht löschenNo me quiero borrar
Weder deinen Duft noch dein LächelnNi a tu olor ni a tu sonrisa
Ich weiß, die Zeit vergeht schnellSé que el tiempo va deprisa
Und heute möchte ich dich umarmenY hoy te quisiera abrazar
Ich habe so viel zu erzählenTengo tanto por contar
Du hast mir tausend Lektionen beigebrachtMe enseñaste mil lecciones
Du hast mich mit Liedern gewiegtMe arrullaste con canciones
Und heute muss ich dich loslassenY hoy te tengo que soltar
Ich schaue manchmal zum HimmelYo a veces miro pa'l cielo
Und fühle, dass du hören wirstY siento que vas a escuchar
Jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue, reflektierst du dich in mirCada que veo al espejo, me reflejas a ti
Sie sagen, ich sehe dir in allem ähnlich, und vielleicht stimmt dasDicen que me parezco en todo, y tal vez sí
Dieser große Raum, den du hier hinterlassen hastJamás se va a llenar este vacío tan grande
Wird niemals gefüllt werdenQue dejaste aquí
Und wer wird uns so beschützen, wie du es getan hast?¿Y quién nos va a cuidar así como cuidabas?
Hier wird der vermisst, der uns verwöhnt hatAquí se va a extrañar al que nos consentía
Ich weiß, was Liebe ist, denn ich habe es gelerntSé lo que es amor, es porque lo aprendí
Von der Art, wie du es gemacht hastDe cómo tú lo hacías
Ich will mich nicht löschenNo me quiero borrar
Weder deinen Duft noch dein LächelnNi a tu olor ni a tu sonrisa
Ich weiß, die Zeit vergeht schnellSé que el tiempo va deprisa
Und heute möchte ich dich umarmenY hoy te quisiera abrazar
Ich habe so viel zu erzählenTengo tanto por contar
Ich habe so viele Lektionen gelerntYa aprendí tantas lecciones
Aus ein paar EnttäuschungenDe unas cuantas decepciones
Und heute muss ich dich loslassenY hoy te tengo que soltar
Ich schaue manchmal zum HimmelYo a veces miro pa'l cielo
Und fühle, dass du hören wirstY siento que vas a escuchar
Wie ich eines Tages in diesem Lied schriebCómo un día lo escribí en esa canción
Ich werde aufstehenMe voy a levantar
Dieses Mal werde ich jemanden im Himmel habenEsta vez tendré a alguien en el cielo
Der auf mich aufpasstQue me va a cuidar
Ich schwöre dir, ich werde es schaffenYo te juro, lograré
Dass diese Welt lernt zu liebenQue este mundo aprenda a amar
Am Ende bin ich so, wie ich bin, wegen dir und MamaAl final soy como soy por ti y mamá
Ich will mich nicht löschenNo me quiero borrar
Weder deinen Duft noch dein LächelnNi a tu olor ni a tu sonrisa
Ich weiß, die Zeit vergeht schnellSé que el tiempo va deprisa
Und heute möchte ich dich umarmenY hoy te quisiera abrazar
Ich habe so viel zu erzählenTengo tanto por contar
Du hast mir tausend Lektionen beigebrachtMe enseñaste mil lecciones
Du hast mich mit Liedern gewiegtMe arrullaste con canciones
Und heute muss ich dich loslassenY hoy te tengo que soltar
Ich werde bis zum Himmel singenVoy a cantar hasta el cielo
Weil ich weiß, dass du hören wirstPorque sé que vas a escuchar



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dave Bolaño y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: