Guérir (16 Mesures)

Sanar (16 Compases)

Quand respirer devient difficile et qu'il n'y a personne autourCuando cuesta respirar y no ves nadie al rededor
Quand la lumière s'est éteinte et que ton cœur se brise en deuxCuando la luz ya se apago y tu corazón se parte en dos
La vie te fait mal, enfoiréLa vida te duele cabrón
Quand tu veux pleurer mais tu ris pour ne pas crierCuando queriendo llorar te ríes para no gritar
Quand tu tombes du ciel au sol et que tu ne peux pas t'arrêterCuando del cielo al piso pasas y no lo puedes parar
Tu soupirs en voulant te battreSuspiras queriendo luchar
Quand les choses ne semblent pas fonctionner même si tout va bienCuando las cosas no parecen funcionar aunque van bien
Compte jusqu'à trois avant de sauter sous le trainCuenta hasta tres antes de saltar contra el tren

Et laisse cette blessure se guérir avec amourY deja que te sane esa herida con amor
Laisse le monde embrasser fort ta douleurDeja que el mundo abrace fuerte tu dolor
Laisse la pluie tomber, même si elle est forte, le soleil va revenirDeja que llueva aunque sea fuerte que ya sale Sol
Car si tu es seul, je suis là et j'entends ta voixQue si estas solo estoy aquí y oigo tu voz

Peut-être que c'est sombreTal vez sea oscuro
Mais je te jurePero te juro
Qu'il y a toujours de la lumière sur le cheminQue siempre hay luz ahí en el camino
Que parfois ça fait mal quand quelque chose meurtQue a veces duele cuando algo muere
Mais c'est vivre ou peut-être le destinPero es vivir o tal vez destino
Et même si je ne suis personne pour comprendre ce qui te pèseY aunque soy nadie para entender lo que a ti te pesa
Ou pourquoi tu priesO porque tu rezas
Mon cœur est aussi fragileMi corazón también es bien frágil
C'est pourquoi j'écris quand ça ne cesse pasPor eso escribo cuando no cesa
Je sais bien que le monde dans lequel nous vivonsSe bien que el mundo en el que vivimos
Semble aller à l'envers pour toiParece ir al revés de ti
Et tu n'es pas seul, je te l'assure, être différent fait partie de moiY no estás solo te lo aseguro ser diferente parte de mi
Je sais qu'à l'extérieur, on vit en guerre même si tout le monde jure être réussiSe que allá fuera se vive en guerra aunque todos juran ser exitosos
Mais ensuite, ils tombent dans le lit qui supporte leurs mensongesPero después caer en la cama que les soporta lo mentiros

Et laisse cette blessure se guérir avec amourY deja que te sane esa herida con amor
Laisse le monde embrasser fort ta douleurDeja que el mundo abrace fuerte tu dolor
Laisse la pluie tomber, même si elle est forte, le soleil va revenirDeja que llueva aunque sea fuerte que ya sale Sol
Car si tu es seul, je suis là et j'entends ta voixQue si estas solo estoy aquí y oigo tu voz