Ser Artista

Être Artiste

Ser Artista

Être artiste, c'est tirer sans ballesSer artista es disparar sin balas
C'est voir la vie dans les morts et voler sans ailesEs ver vida en lo muerto y es volar sin alas
C'est toujours rester debout, même quand t'as plus envieEs siempre estar de pie, aunque ya no tengas ganas
C'est pouvoir voir le bon, même quand c'est la galèreEs poder ver lo bueno, aunque se esté en las malas

Être artiste, c'est raconter une histoire, même si ta propre histoire est finieSer artista es hacer una historia, incluso si tu historia ya llegó a su fin
Être artiste, c'est croire en la gloire en mettant tes rêves dans une valiseSer artista es creer en la gloria al empacar tus sueños en un maletín
Être artiste, c'est voyager contre le vent quand le ciel n'est pas si joliSer artista viajar contra el viento cuando el firmamento no pinta tan bien
Être artiste, c'est rimer des sentiments avec des éléments que personne ne voitSer artista es rimar sentimientos usando elementos que más nadie ve

Être artiste, c'est baiser avec passionSer artista es follar con ganas
Toujours croire au temps même si t'as des cheveux blancsSiempre creerle al tiempo aunque ya tengas canas
C'est faire que les nuits deviennent tes matinsEs hacer que las noches sean tus mañanas
Faire vivre tes cernes comme des sœursLograr que tus ojeras vivan como hermanas

Être artiste, c'est plus que d'être la racaille de ceux qui se prétendent bienSer artista es más que ser la escoria de lo que presumen ser gente de bien
Être artiste, c'est ne pas avoir peur de frapper à cette porte qu'ont frappée cent foisSer artista no tenerle miedo a tocar esa puerta que tocaron cien
Être artiste, c'est recommencer quand ça fait longtemps et qu'on te demande qui tu esSer artista es empezar de nuevo cuando llevas tiempo y aún te dicen ¿quien?
Être artiste et que le corps tienne bon même si le monde te pousse à être comme luiSer artista y que el cuerpo resista aunque el mundo te insista en ser más como él

Être artiste, c'est aussiSer artista es también
Toujours aller à contre-courant du trainSiempre ir al revés del tren
Et croire en toi même si cent disent que nonY creer en ti aunque cien digan que no
C'est mettre de la couleur en toiEs poner color en ti
Même si aujourd'hui tu es en noir et blancAunque hoy blanco y negro estés
C'est que le monde ressente en t'entendant la voixEs que el mundo sienta oyéndote la voz

Être artiste, c'est esquiver les ballesSer artista es esquivar las balas
Des contrats fous qui coupent tes ailesDe los contratos crazy que cortan tus alas
Créer une armure au cas où tu glissesCrear una coraza por si te resbalas
Et si l'air vient à manquer, tu reviens et expiresY si se acaba el aire tú vuelves y exhalas
Être artiste, c'est faire qu'un mot guérisse le cœur de celui qui va malSer artista es hacer que una letra sane el corazón de aquel que no está bien
Être artiste, c'est rendre optimiste même le plus pessimiste et le remettre sur piedSer artista es volver optimista hasta el más pesimista ponerlo de pie

Être artiste, c'est aussiSer artista es también
Toujours aller à contre-courant du trainSiempre ir al revés del tren
Et croire en toi même si cent disent que nonY creer en ti aunque cien digan que no
C'est mettre de la couleur en toiEs poner color en ti
Même si aujourd'hui tu es en noir et blancAunque hoy blanco y negro estés
C'est que le monde ressente en t'entendant la voixEs que el mundo sienta oyéndote la voz