My One Bad Habbit

Mi Habbit Malo

My One Bad Habbit

No fumo, ni bebo, ni juroI neither smoke nor drink nor swear,
Mis hábitos son sutilesMy habits are sublime,
Y a riesgo de parecer cuadradoAnd at the risk of seeming square,
¡Resiste la tentación todo el tiempo!Resist temptation all the time!
Una debilidad que poseoOne weakness i possess,
Con toda mansedumbre confiesoIn all meekness i confess;

Mi único mal hábito es enamorarmeMy one bad habit is falling in love,
¡Y caerse de nuevo!And falling right out again!
Mi resolución-olvidar el pasadoMy resolution - forget the past,
No caigas demasiado rápidoDon't fall too fast,
¡Que dure!Make it last!

Los sueños que importabanThe dreams that mattered
Todos han sido destrozadosHave all been shattered,
Hace mucho tiempo que se dispersanThey're long since scattered,
¡Se ha ido!Gone!
Mi gran ilusiónMy grand illusion
Fue todo deliroWas all delusion,
¡Mi revolución está en marcha!My revolution is on!

Romper el hábito de enamorarseTo break the habit of falling in love
Con alguien a quien no le importaWith someone who doesn't care,
Estoy fuera a conquistar; así que el amor tenga cuidadoI'm out to conquer; so love beware,
No más desesperaciónNo more despair
¡En esta historia de amor!In this love affair!

Es ahora o nuncaIt's now or never,
Mi último endevourMy last endevour
¡Amar para siempre!To love for evermore!
Así que, por favor, trátame con dulzuraSo please treat me gently,
Por evidentementeFor evidently
Tu mal hábitoYour bad habit,
Como mi mal hábitoLike my bad habit,
Es enamorarseIs falling in love;
Sólo un pequeño empujónJust one little shove
¡Y empezaré a caer otra vez, sí!And i'll start fallin' again, yeah!
Empezaré a caer de nuevo, ¡oops!I'll start fallin'again, oops!
¡Empecemos a caer de nuevo!Let's start fallin' again!