United Breaks Guitars

United Breaks Guitars

United Breaks Guitars

Volé con United Airlines de camino a NebraskaI flew United Airlines on my way to Nebraska
El avión partió, Halifax, conectando en Chicago «O'HareThe plane departed, Halifax, connecting in Chicago's "O'Hare"
Mientras que en el suelo, un pasajero dijo desde el asiento detrás de míWhile on the ground, a passenger said from the seat behind me
Dios mío, están tirando guitarras por ahíMy God, they're throwing guitars out there

La banda y yo intercambiamos una mirada, mejor descrita como terrorThe band and I exchanged a look, best described as terror
En la acción en la pista, y sabiendo de quién proyectiles estos seríanAt the action on the tarmac, and knowing whose projectiles these would be
Así que antes de irme de Chicago, alerté a tres empleadosSo before I left Chicago, I alerted three employees
Que mostró completa indiferencia hacia míWho showed complete indifference towards me

UnidosUnited
(Estados Unidos)(United)
Rompiste mi guitarra TaylorYou broke my Taylor Guitar
UnidosUnited
(Estados Unidos)(United)
Eres una gran ayudaSome big help you are

Lo rompiste, deberías arreglarloYou broke it, you should fix it
Eres responsable, admíteloYou're liable, just admit it
Debí haber volado con alguien másI should've flown with someone else
O se fue en cocheOr gone by car

Porque United rompe guitarras'Cause United breaks guitars

Cuando aterrizamos en Nebraska, confirmé lo que sospechabaWhen we landed in Nebraska, I confirmed what I'd suspected
Mi Taylor había sido víctima de un vicioso acto de malicia en O'HareMy Taylor'd been the victim of a vicious act of malice at O'Hare

Así que comenzó una saga de un año, de: Pase el dólar; No me preguntes — y — Lo siento, señor, su reclamo puede ir a ninguna parteSo began a year long saga, of: Pass the buck; Don't ask me — and — I'm sorry, sir, your claim can go no where
Así que a toda la gente de las aerolíneas, desde Nueva York a Nueva DeliSo to all the airlines people, from New York to New Deli
Incluyendo a la amable Sra. Irlweg, que dice que la última palabra de ellos es noIncluding kind Ms. Irlweg, who says the final word from them is no

Escuché todas tus excusasI heard all your excuses
Y he perseguido tus gansos salvajesAnd I've chased your wild gooses
Y esta actitud tuya, digo, debe irAnd this attitude of yours, I say, must go

UnidosUnited
(Estados Unidos)(United)
Rompiste mi guitarra TaylorYou broke my Taylor Guitar
UnidosUnited
(Estados Unidos)(United)
Eres una gran ayudaSome big help you are

Lo rompiste, deberías arreglarloYou broke it, you should fix it
Eres responsable, admíteloYou're liable, just admit it
Debí haber volado con alguien másI should've flown with someone else
O se fue en cocheOr gone by car

Porque United rompe guitarras'Cause United breaks guitars

Bueno, no diré que nunca volveré a volar contigoWell, I won't say that I'll never fly with you again
Porque, tal vez, para salvar el mundo, probablemente lo haría'Cause, maybe, to save the world, I probably would
Pero eso no va a sucederBut that won't likely happen
Y si lo hiciera, no traería mi equipajeAnd if it did, I wouldn't bring my luggage
Porque irías y lo rompías'Cause you'd just go and break it
En mil pedazosInto a thousand pieces
Al igual que me rompiste el corazónJust like you broke my heart

Cuando United rompe guitarrasWhen United breaks guitars

UnidosUnited
(Estados Unidos)(United)
Rompiste mi guitarra TaylorYou broke my Taylor Guitar
UnidosUnited
(Estados Unidos)(United)
Eres una gran ayudaSome big help you are

Lo rompiste, deberías arreglarloYou broke it, you should fix it
Eres responsable, admíteloYou're liable, just admit it
Debí haber volado con alguien másI should've flown with someone else
O se fue en cocheOr gone by car

Porque United rompe guitarras'Cause United breaks guitars

Sí, United rompe guitarrasYeah, United breaks guitars

Sí, United rompe guitarrasYeah, United breaks guitars