United Breaks Guitars (Song 2)

United casse des guitares (Chanson 2)

United Breaks Guitars (Song 2)

Que voulais-tu dire quand tu as dit que tu étais désolée ?What did you mean when you said you were sorry?
Je suis un peu perduI'm a bit confused
Je pense que tu es là pour détruire ma guitareI think you are all for wrecking my guitar
Mais tu ne penses pas le faireBut you don't think you do

J'ai trouvé un gars qui a réparé pour douze cents ballesI found a guy who fixed for twelve hundred bucks
Mais tu me dis que tu es désoléeBut you tell me that you’re sorry
Et c'est ma malchanceAnd it's my tough luck
United ne voit pas l'intérêt de réparer les chosesUnited sees no need to make anything right

Oh, Mme Irlwig !Oh, Mrs. Irlwig!
On n'a pas besoin de se battreWe don't need to fight
Si tu pouvais juste revenir à la raisonIf you just come to your senses
Accepter les conséquencesAccept the consequences

De laisser certains manutentionnairesOf you letting certain baggage handlers
Casser ma propriétéSmash my property
On pourrait être les meilleurs amisWe could be best buddies
Mais notre amitié a été ternieBut our friendship has been muddied

Par une politique défaillante de United AirlinesBy a flawed United Airline policy
Je sens un ton dans tes derniers emailsI sense tone in your last couple emails
Pourquoi est-ce le cas ?Why is that the case?
Est-ce que j'ai des questionsIs it that I've got questions

Tu as les réponsesYou've got the answers
Que tu ne veux pas affronterYou don't wanna face
Tu es devenue sombre et silencieuse comme un sous-marinYou've gonne dark and silent as a submarine
Me laissant en plan comme Apollo treizeLeaving me hanging like Apollo thirteen

À la dérive dans l'espace, seul sans finAdrift in space alone with no ending side
Oh, Mme Irlwig !Oh, Mrs. Irlwig way!
On n'a pas besoin de se battreWe don't need to fight
Si tu pouvais juste revenir à la raisonIf you just come to your senses

Accepter les conséquencesAccept the consequences
De laisser certains manutentionnairesOf you letting certain baggage handlers
Casser ma propriétéSmash my property
On pourrait être les meilleurs amisWe could be best buddies

Mais notre amitié a été ternieBut our friendship has been muddied
Par une politique défaillante de United AirlinesBy a flawed United Airline policy
Si tu pouvais juste revenir à la raisonIf you just come to your senses
Accepter les conséquencesAccept the consequences

De laisser certains manutentionnairesOf you letting certain baggage handlers
Casser ma propriétéSmash my property
On pourrait être les meilleurs amisWe could be best buddies
Mais notre amitié a été ternieBut our friendship has been muddied
Par une politique défaillante de United AirlinesBy a flawed United Airline policy