United Breaks Guitars

United zerbricht Gitarren

United Breaks Guitars

Ich flog mit United AirlinesI flew United Airlines
Auf dem Weg nach Nebraska.On my way to Nebraska
Das Flugzeug startete in Halifax,The plane departed Halifax
Mit Zwischenstopp in Chicagos O'Hare.Connecting in Chicago's O'Hare.

Während wir am Boden waren, sagte ein PassagierWhile on the ground the passenger
Von dem Platz hinter mir:Said from the seat behind me,
"Mein Gott, die werfen Gitarren da draußen!""My God, they're throwing guitars out there!"

Die Band und ich tauschten einen Blick aus,The Band and I exchanged a look
Am besten beschrieben als Terror,Best described as terror,
Bei dem Geschehen auf dem RollfeldAt the action on the tarmac
Und wissend, wessen GeschosseAnd knowing whose projectiles
Das sein würden.These would be.

Bevor ich Chicago verließ,So before I left Chicago,
Informierte ich drei Angestellte,I alerted three employees,
Die mir gegenüber völlige Gleichgültigkeit zeigten.Who showed complete indifference towards me.

United, United,United, United,
Ihr habt meine Taylor-Gitarre zerbrochen.You broke my Taylor Guitar.
United, United,United, United,
Was für eine große Hilfe seid ihr.Some big help you are.

Ihr habt sie zerbrochen, ihr solltet sie reparieren.You broke it, you should fix it.
Ihr seid verantwortlich, gebt es einfach zu.You're liable, just admit it.
Ich hätte mit jemand anderem fliegen sollenI should have flown with someone else
Oder mit dem Auto fahren,Or gone by car,
Denn United zerbricht Gitarren.Cuz United Breaks Guitars.

Als wir in Nebraska landeten,When we landed in Nebraska,
Bestätigte ich, was ich vermutet hatte:I confirmed what I'd suspected:
Meine Taylor war das OpferMy Taylor'd been the victim
Eines bösartigen Aktes am O'Hare.Of a vicious act of malice at O'Hare.

Und so begann eine einjährige SagaAnd so began a year-long saga
Von „Schieb es weiter, frag mich nicht“Of pass the buck, "Don't ask me,"
Und „Es tut mir leid, Sir, Ihr Anspruch kann nirgendwohin gehen.“And "I'm sorry sir, your claim can go nowhere."

Also an alle Leute der AirlineSo to all the Airline's people
Von New York bis Neu-Delhi,From New York to New Delhi,
Inklusive der netten Miss Irlweg,Including kind Miss Irlweg
Die sagt, das letzte Wort von ihnen sei „Nein.“Who says the final word from them is "No."

Ich habe all eure Ausreden gehörtI've heard all your excuses
Und ich habe euren wilden Gänsen nachgejagt,And I've chased your wild gooses,
Und diese Einstellung von euch, die muss weg.And this attitude of yours I say must go.

United, United,United, United,
Ihr habt meine Taylor-Gitarre zerbrochen.You broke my Taylor Guitar.
United, United,United, United,
Was für eine große Hilfe seid ihr.Some big help you are.

Ihr habt sie zerbrochen, ihr solltet sie reparieren.You broke it, you should fix it.
Ihr seid verantwortlich, gebt es einfach zu.You're liable, just admit it.
Ich hätte mit jemand anderem fliegen sollenI should have flown with someone else
Oder mit dem Auto fahren,Or gone by car,
Denn United zerbricht Gitarren.Cuz United Breaks Guitars.

Nun, ich werde nicht sagen, dass ich nie wieder fliegen werdeWell I won't say that I'll never fly
Mit euch, denn vielleichtWith you again cuz maybe
Um die Welt zu retten, würde ich wahrscheinlichTo save the world I probably would
Aber das wird wahrscheinlich nicht passieren.But that won't likely happen.

Und wenn es doch passiert, würde ich mein Gepäck nicht mitbringen,And if it did, I wouldn't bring my luggage,
Denn ihr würdet es einfach zerbrechenCuz you'd just got and break it
In tausend StückeInto a thousand pieces
So wie ihr mein Herz zerbrochen habt.Just like you broke my heart.
Wenn United Gitarren zerbricht.When United breaks guitars.

United, United,United, United,
Ihr habt meine Taylor-Gitarre zerbrochen.You broke my Taylor Guitar.
United, United,United, United,
Was für eine große Hilfe seid ihr.Some big help you are.

Ihr habt sie zerbrochen, ihr solltet sie reparieren.You broke it, you should fix it.
Ihr seid verantwortlich, gebt es einfach zu.You're liable, just admit it.
Ich hätte mit jemand anderem fliegen sollenI should have flown with someone else
Oder mit dem Auto fahren,Or gone by car,
Denn United zerbricht Gitarren.Cuz United Breaks Guitars.

Ja, United zerbricht Gitarren.Yeah, United breaks guitars.
Ja, United zerbricht Gitarren.Yeah, United breaks guitars.