The Sweetheart Stone

Der Herzstein

The Sweetheart Stone

Jede Geschichte, die du erzählst, jeder sinkende WunschbrunnenEvery tale you tell, every sinking wishing well
Seh' ich dein Gesicht im tiefblauen MeerI can see your face in the deep blue sea
Jede Hand, die wir halten, jedes Stück Land, das zähltEvery holding hand, every piece of major land
Spür' ich deinen Griff, im tiefblauen MeerI can feel your grip, on the deep blue sea

Und dein Schiff, mein Schatz, ist festgemachtAnd your ship, love, is moored
Kopf und Heck für einen vollen BlickHead and starn for a fuldiew
Und das tote Gewicht deines Verlustes zieht mich hinabAnd the dead weight of your loss drags me down
Ich bleibe bei dir, mein Liebster, ich muss nur fühlen, dass du nah bistI will stay with you, my love, I just need feel you near
Und du winkst mir jedes Mal, wenn ich die Augen schließeAnd you beckon me each time I close my eyes

Die Zeit ist schwach und spät, Bögen brechen unter LastTime is weak and late, bows are breaking under weight
Und ich weiß, dass du über das tiefblaue Meer segeln musstAnd I know that you must sail the deep blue sea
Mit warmem Feuerstein in meiner Hand und dem kalten Stein an meiner WangeWith warm flint in my hand, and the cold stone 'gainst my cheek
Spür' ich, wie du mich zum tiefblauen Meer ziehstI can feel you draw me towards the deep blue sea

Mein Herz fiel an diesem Tag mit deinemMy heart it fell with yours on that day
Mein Geist sank und ruderte fortMy spirit lowered and rowed away
Meine Seele versank in einem nassen GrabMy soul immersed in a watery grave
Du hast dich ohne Winken verabschiedetYou said goodbye without a wave