ONE PIECE [OP23] Dreamin' On

ONE PIECE [OP23] Soñando en Alto

ONE PIECE [OP23] Dreamin' On

Desplegando la vida infinita
むげんだいのちずひろげ
Mugendai no chizu hiroge
Hacia ese lugar sin fin
はてしないあのばしょへ
Hateshina i ano basho e
Naveguemos, levantando la voz
Let's sail on たかくほをあげて
Let's sail on takaku ho o agete
Déjate llevar por el viento
かぜにのれ
Kaze ni nore

No te rindas, si ya decidiste
Don't give up かくごきめたのなら
Don't give up kakugo kimeta no nara
No hay vuelta atrás, lo sabes
ひきかえしはしないさ
Hiki kaeshi wa shina i sa
Deja que la risa rompa las olas
わらいとばせあらなみ
Warai tobase aranami
Grita fuerte, para que no se rompa el corazón
Shout it out こころくだけないように
Shout it out kokoro kuda kenai yo ni
Mira, hay compañeros aquí
なかまがいるんだほら
Nakama ga iru nda hora
No necesitas aparentar, siempre
つよがりなんていらないいつだって
Tsuyogari nante iranai itsu datte

Aunque la oscuridad intente acercarse
やみがひきさこうとしても
Yami ga hiki sakou to shite mo
Mira, enfréntalo
ほら Brave it out
Hora Brave it out
Todo estará bien
だいじょうぶさ
Daijobusa
Rompe el vínculo más fuerte
うちやぶるさいきょうのきずな
Uchiyaburu saikyo no kizuna

Desplegando la vida infinita
むげんだいのちずひろげ
Mugendai no chizu hiroge
Hacia ese lugar sin fin
はてしないあのばしょへ
Hateshina i ano basho e
Da un paso adelante
ふみだせゆきのいっぽ
Fumidase yukino ippo
Soñando en alto
Dreamin' On
Dreamin' On
Desplegando la vida infinita
むげんだいのちずひろげ
Mugendai no chizu hiroge
Reuniendo los juramentos
ちかいあつめたはた
Chikai atsumeta hata
Continuaremos luchando
たたかいつづけてゆく
Tatakai tsuzukete yuku
Mantente firme, agárralo
じぶんじしんつらぬけ
Jibun jishin tsura nuke
Soñando en alto
つかみとる Dreamin' On
Tsukami toru Dreamin' On

No puedo perder
まけられない
Make ra renai
No voy a huir
にげやしない
Nigeya shinai
El encuentro es un tesoro, sigamos adelante
であいわかめこえゆこう
Deai wakame koe yuko
Todo es un tesoro
ぜんぶたからもの
Zenbu takara mono

Desplegando la vida infinita
むげんだいのちずひろげ
Mugendai no chizu hiroge
Hacia ese lugar sin fin
はてしないあのばしょへ
Hateshina i ano basho e
Da un paso adelante
ふみだせゆきのいっぽ
Fumidase yukino ippo
Levanta hoy.
きょうをあげて
Kyo wo agete