ONE PIECE [OP24] Paint

UNA PIEZA [OP24] Pintura

ONE PIECE [OP24] Paint

Extiende tu mano
いざてをのばして
Iza te wo nobashite
Corta el viento
かぜをきりさいて
Kaze wo kirisaite
Dibuja tu propio mapa y sigue adelante
おのれのちずをえがいてゆけ
Ono reno chizu wo egaite yuke

A la derecha y a la izquierda todo está revuelto
みぎもひだりもぐちゃぐちゃに
Migi mo hidari mo gucha gucha ni
Como un mar agitado en esta gran era
あれたうみのよおなじだい
Areta umino yo ona jidai
Incluso los valores que construimos
きづきあげたかちかんさえも
Kizuki ageta kachi kan saemo
Están a punto de desmoronarse
くずれさろうとした
Kuzure sarou to shita

La brújula que apunta hacia el futuro
らしんばんのさしたさきが
Rashin ban-no sashita sakiga
Me pregunto si es la correcta o no
ただしいのかどうをかんがえて
Tada shi inoka do o kanante
Nadie puede entenderlo
どうおせだれにもわからないんだ
Dou ose darenimo wakara nainda

Respira hondo
ふかくいきをすいこんで
Fukaku iki wo suikon'de
Cierra los ojos
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
Lo que emerge es
うかびあがるのは
Ukabi a garu nowa
El camino que muestra tu alma
たましのしめすみち
Tamashi no shimesu michi

Extiende tu mano
いざてをのばして
Iza te wo nobashite
Corta el viento
かぜをきりさいて
Kaze wo kirisaite
Patea la oscuridad
くらいやみをけっとばして
Kurai yami wo ketto bashite
Ahora, yo lo hago por mí
いまぼくはぼくのために
Ima boku wa boku no tame ni
Tú lo haces por ti, ¿verdad?
きみはきみのためにそうだろう
Kimi wa kimi no tame ni sōdarō?
Estoy listo para ello
かくごはできているさ
Kakugo wa deki teiru sa

A veces, apoyados en
ときにたよりあえるような
Tokini tayori aeru youna
Una existencia que nos sostiene
そんざいにささえられ
Sonzai ni sasae rare
Superando la imaginación
そうぞうをこえた
Souzou wo koeta
Agarra el futuro
みらいをつかみとれ
Mirai tsukami tore

Extiende tu mano
いざてをのばして
Iza te wo nobashite
Corta el viento
かぜをきりさいて
Kaze wo kirisaite
Patea la oscuridad
くらいやみをけっとばして
Kurai yami wo ketto bashite
Podemos ir hasta donde sea
ぼくらはどこまでもゆける
Bokura wa doko made mo yukeru
Llevando lágrimas y dudas
なみだもまよいもいっそひきつれて
Namida mo mayoi mo isso hiki tsurete
Pintando con nuestro propio color
おのれのいろでかいてゆけ
Ono reno iro de kaite yuke