Wilde Kinder, Wilde Nächte

Wild Kids Wild Nights

Nun, du sahst aus wie ein Matrose, saßest auf einem Hocker, in einer Bar in der Upper EastsideWell you were lookin' like a navy, sittin' on a stool, at a bar in Upper Eastside
Ich war ein Landjunge aus AustinI was a country boy from Austin
Versuchte einen Ort zu finden, an dem ich mich verstecken konnteTryna find a place that I could hide
Ich sagte hey Baby, wie geht's dir?I said hey baby how ya doin'
Ich sagte hey Baby, wie war's bei dir?I said hey baby how you been?
Du sagtest, ich hab diesen Spruch schon mal gehört, JungeYou said I heard that line before boy
Aber von dir, will ich ihn wieder hören, jaBut from you, I wanna hear it again yeah
Also nahm ich dich mit auf die TanzflächeSo I took you out to the dance floor
Drehte dich herum, bis dir schwindelig wurdeSpun you around till you got dizzy
Ich konnte nicht sagen, ob es der Tanz oder der Wein warI couldn't tell if it was the dance or the wine
Der dich dazu brachte, mich anzulächelnThat made you smile up at me
Ich sagte, ich hab ein Zimmer nicht weit von hierI said I got a room not far from here
Du sagtest, ich hab ein Auto draußenYou said I got a car outside
Nun, ich nahm deine Hand und bezahlte unsere RechnungenWell I took your hand and paid are tabs
Und wir machten eine SpritztourAnd we went for a ride
Ja, du hast mich mitgenommen auf eine SpritztourYeah, you took me for a ride

Wilde Kinder, wilde NächteWild kids wild nights
Wir werden in Schwierigkeiten geraten, das ist richtig, jaGonna get into some trouble that's right yeah
Du kannst gehen oder bleiben, steh uns einfach nicht im WegYou can leave or you can stay just don't stand in our way
Wilde Kinder, wilde NächteWild kids wild nights

Als die Sonne um elf aufging, waren wir auf dem Weg nach VegasSun up come eleven we were headed to Vegas
Mit dem Greyhound-BusBy the way of the greyhound bus
Wir hatten nicht viel GeldWe didn't have a lot of money
Es war die ganze Welt gegen uns beideIt was the whole world against both of us
In der Nacht, als ihre Augen weit aufgingen und den Himmel mit Lichtern der Stadt fülltenThe night her eyes opened wide and filled the sky with city lights
Du nahmst meine Hand und sagtest hey BabyYou took my hand and said hey baby
Ich kann es kaum erwarten, deine Frau zu seinI can't wait to be your wife
Wilde Kinder, wilde NächteWild kids wild nights
Herr, wir gerieten in Schwierigkeiten in dieser Nacht, jaLord, we got into some trouble that night yeah
Nun, du kannst gehen oder bleiben, steh uns einfach nicht im WegWell you can leave or you can stay just don't stand in our way
Wilde Kinder, wilde NächteWild kids wild nights
Nun, zehn Tage später suchte ich nach ZufluchtWell 10 days later I was lookin' for refuge
Konnte meinen Ausweg nicht sehenCouldn't see my way out
Ich hätte mir mehr Zeit nehmen sollenI shoulda takin' more time
Und sehen, worum es bei ihr wirklich gingAnd saw what she was all about
Nun, ich fand heraus, dass sie verrückt warWell come to find she was certifiable crazy
Ich schätze, ich habe endlich ein Mädchen gefunden, das zu wild war (zu wild)I guess I finally found a girl that was too wild (too wild)
Zu wild für michToo wild for me

Wilde Kinder, wilde NächteWild kids wild nights
Wir werden in Schwierigkeiten geraten, das ist richtigGonna get into some trouble that's right
JaYeah
Du kannst gehen oder bleiben, steh uns einfach nicht im WegYou can leave, or you can stay just don't stand in our way
Wilde Kinder, wilde NächteWild kids wild nights

Herr, wir gerieten in Schwierigkeiten in dieser NachtLord, we got into some trouble that night
Wir bitten nicht um VergebungWe don't ask forgiveness
sagen nicht bittedon't say please
Und wir machen keine Entschuldigungen, jaAnd we don't make no apologies yeah

Wilde Kinder, wilde NächteWild kids wild nights
Wilde Kinder, wilde NächteWild kids wild nights
Wilde Kinder, wilde NächteWild kids wild nights
Wilde Kinder, wildeWild kids wild