Wild Kids Wild Nights

Enfants sauvages, nuits sauvages

Wild Kids Wild Nights

Eh bien, tu avais l'air d'une marine, assise sur un tabouret, dans un bar de l'Upper East SideWell you were lookin' like a navy, sittin' on a stool, at a bar in Upper Eastside
J'étais un gars de la campagne d'AustinI was a country boy from Austin
Essayant de trouver un endroit où me cacherTryna find a place that I could hide
J'ai dit hey bébé, comment tu vas ?I said hey baby how ya doin'
J'ai dit hey bébé, comment tu as été ?I said hey baby how you been?
Tu as dit j'ai déjà entendu cette phrase, gaminYou said I heard that line before boy
Mais de toi, je veux l'entendre encore ouaisBut from you, I wanna hear it again yeah
Alors je t'ai emmenée sur la piste de danseSo I took you out to the dance floor
Je t'ai fait tourner jusqu'à ce que tu sois étourdieSpun you around till you got dizzy
Je pouvais pas dire si c'était la danse ou le vinI couldn't tell if it was the dance or the wine
Qui te faisait sourire comme çaThat made you smile up at me
J'ai dit j'ai une chambre pas loin d'iciI said I got a room not far from here
Tu as dit j'ai une voiture dehorsYou said I got a car outside
Eh bien, j'ai pris ta main et payé nos facturesWell I took your hand and paid are tabs
Et on est partis faire un tourAnd we went for a ride
Ouais, tu m'as emmené faire un tourYeah, you took me for a ride

Enfants sauvages, nuits sauvagesWild kids wild nights
On va se mettre dans le pétrin, c'est ça ouaisGonna get into some trouble that's right yeah
Tu peux partir ou rester, juste ne te mets pas en travers de notre cheminYou can leave or you can stay just don't stand in our way
Enfants sauvages, nuits sauvagesWild kids wild nights

Le soleil s'est levé, vers onze heures, on se dirigeait vers VegasSun up come eleven we were headed to Vegas
Par le bus GreyhoundBy the way of the greyhound bus
On n'avait pas beaucoup d'argentWe didn't have a lot of money
C'était le monde entier contre nous deuxIt was the whole world against both of us
La nuit où ses yeux se sont écarquillés et ont rempli le ciel de lumières de la villeThe night her eyes opened wide and filled the sky with city lights
Tu as pris ma main et dit hey bébéYou took my hand and said hey baby
J'ai hâte d'être ta femmeI can't wait to be your wife
Enfants sauvages, nuits sauvagesWild kids wild nights
Seigneur, on s'est mis dans le pétrin cette nuit-là ouaisLord, we got into some trouble that night yeah
Eh bien, tu peux partir ou rester, juste ne te mets pas en travers de notre cheminWell you can leave or you can stay just don't stand in our way
Enfants sauvages, nuits sauvagesWild kids wild nights
Eh bien, dix jours plus tard, je cherchais refugeWell 10 days later I was lookin' for refuge
Je voyais pas comment sortirCouldn't see my way out
J'aurais dû prendre plus de tempsI shoulda takin' more time
Et voir de quoi elle était vraiment faiteAnd saw what she was all about
Eh bien, je découvre qu'elle était complètement folleWell come to find she was certifiable crazy
Je suppose que j'ai enfin trouvé une fille qui était trop sauvage (trop sauvage)I guess I finally found a girl that was too wild (too wild)
Trop sauvage pour moiToo wild for me

Enfants sauvages, nuits sauvagesWild kids wild nights
On va se mettre dans le pétrin, c'est çaGonna get into some trouble that's right
OuaisYeah
Tu peux partir ou rester, juste ne te mets pas en travers de notre cheminYou can leave, or you can stay just don't stand in our way
Enfants sauvages, nuits sauvagesWild kids wild nights

Seigneur, on s'est mis dans le pétrin cette nuit-làLord, we got into some trouble that night
On ne demande pas pardonWe don't ask forgiveness
On ne dit pas s'il te plaîtdon't say please
Et on ne fait pas d'excuses ouaisAnd we don't make no apologies yeah

Enfants sauvages, nuits sauvagesWild kids wild nights
Enfants sauvages, nuits sauvagesWild kids wild nights
Enfants sauvages, nuits sauvagesWild kids wild nights
Enfants sauvages, nuits.Wild kids wild