Centipede

Ciempiés

Centipede

Esto es adiósThis is goodbye
Adiós a todos esos pequeños crímenesGoodbye to all those little crimes
Gritando, dentroScreaming, inside
No soy suficiente para cambiar la mareaI ain't enough to turn the tide
Sólo asíJust so

Los dejé irI let them go
Desanclar mariposasUnpinning butterflies
Con la esperanza de que cobren vidaIn the hopes they'll come alive
VivoAlive

Tonta, lo séFoolish, I know
Las migas de pan fueron devoradasThe bread crumbs all were devoured
Después de charadasAfter charades
Me encanta la forma en que te pones la caraI love the way you wear your face
Sólo asíJust so

Los dejé irI let them go
Desanclar mariposasUnpinning butterflies
Con la esperanza de que cobren vidaIn the hopes they'll come alive

Escalar las mismas viejas paredesClimb the same old walls
A la cima y caerTo the top and fall
NuevamenteAgain

¿Puedes oírme llamar?Can you hear me call
Con la esperanza de que todosIn the hopes they'll all
¡Viva!Come alive

Primer canto de un enjambre de langostasFirst sing of a locust swarm
Una tempestad, una tormentaA worried mind, a thunderstorm
Envuelto en la vista de los cielosWrapped in heavens knowing view
El ojo de una aguja pocos pasanThe eye of a needle few get through

Te vi sentado en tu habitaciónI saw you sitting in your room
Tejiendo planes en telar de tristezaWeaving plans in sorrow's loom
Solace parloteo en furgonetaSolace chatter deal in van
Sin núcleo, sin poetas, para enfrentar la lluviaNo core, no poets, to face the rain

De desesperanza, soñando, perturbado el tiempoOf hopeless, dreaming, time disturbed
Amigos y familia, bordillos punteadosFriends and family, needling curbs
Lejos en su caja de imaginaAway in your imagine box
Las cadenas en las cadenas y las cerraduras en las cerradurasThe chains on chains and locks on locks

Toma el brazo de ciempiésTake hold of the arm of centipede
Cien corazones y todo lo que necesitasA hundred hearts and all you need
Una Venus de mármol funciona es una canciónA marble venus works is song
Tan corto en el amor como la vida en la canciónAs short in love as life in song

Toma del brazo de ciempiésTake of the arm of centipede
Cien corazones y todo lo que necesitasA hundred hearts and all you need
Las obras de mármol de Venus son cancionesA venus marble works is song
Tan corto en el amor como la vida es largaAs short in love as life is long